Dyablo — Esto Es Asi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esto Es Asi" van Dyablo.
Songteksten
Jaja, yeah, el profeta
Esto es asi, es la realidad
Nunca te confies de nadie, jaja
No seas mas fuerte, tumabando a todo el que se acerque
Ya mi pasado lo olvidado, vivo en el presente
Mas no me importa lo que digan
Y la forma en que me miran
Sigo siendo un azteca original aunque maldigan
Pues sigo siendo el mismo vato de hace tiempo
Tal vez naci para ser nadie, sabes no te miento
Solo vivimos una vez
No habras la boca como un pez
Porque te mueres en un dos por tres
Y por si acazo lo olvidastes somos dos iguales
Los mexicanos, los humanos tenemos rivales
Mas vale y creas que estan listos todos mis guerreros
Para tirarte como dado siempre los primeros
Sigo representando yo a mi gente, simplemente
Azteca hasta la muerte
No importa el que se enfrente
Solo recuerda que he llegado
Que yo la muerte la he burlado
Asi es que a correr tu a tu lado
Esto es asi, y seguire siempre obteniendo todo lo que quiera
Esto es asi, y seguire siendo azteca hasta despues que muera
Esto es asi, y seguire siempre obteniendo todo lo que quiera
Esto es asi, y seguire siendo un azteca hasta despues que muera
Esto es asi
Sigo viviendo libre soy legible y sin prejuicios
Entre los pisos y edificios, como en los ospicios
Los tengo a todos encerrados, conosco sus visios
Mas no discutas, que conosco tus bajos inicios
No te hagas tonto tu te acuerdas, ponte a hacer memoria
Haciendo feria, mi victoria, mi combocatoria
Solo recuerda, te aprieta como una mancuerna
Te arranca tu sombra
Mientras que tu novia conmigo se encientra comienza la historia
Quiero venir, asi es que nena ven aqui
Estavas sola era el problema, ahora estoy aqui
Y sin excusa alguna, entre lo oscuro y lentamente
De adentro a afuera mientras que gritaba fuertemente
Pues una mas o una menos
Era la novia del rival
Nada especial, estuvo mas o menos
Lleva sabor a mi Te mira y piensa en mi Mientras que tu trabajas siempre ella me llama a mi
Y sin saber si vivire
O morire
Gracias a los concejos de mi padre me cuide
Mi amigo usa un condon en la cartera, ve y espera
A que el baboso de su esposo se salga pa' fuera
Para seguir
Nunca parar, y conseguir
Cumplir yo mi venganza, mientras yo ya sonrei
Y estoy mirando, yo sentado afuera de mi casa
Es el cadaver del rival, sonrio cuando pasa
Son situaciones cuotidianas e irrebocables
No se lo que pensaban, se creian ser intocables
De nada les sirvieron sus tatuajes ni sus ropas
Que controlaban, que mataban, que tenian sus tropas
Solo tenian una imagen y una grande boca
Contavan sus historias las creia el tremendo idiota
No tienen nada, mucho menos los cojones
Pa' decirmelo en la cara, porque saben que esto asi acaba
Songtekstvertaling
Haha, Ja, De Profeet
Dit is zo, is de realiteit
Vertrouw nooit iemand, haha.
Wees niet sterker, tuimelend naar iedereen die in de buurt komt
Al mijn verleden het vergeten, Ik leef in het heden
Maar het kan me niet schelen wat ze zeggen.
En de manier waarop ze naar me kijken
Ik ben nog steeds een originele Azteekse zelfs als ze vloeken.
Nou, ik ben nog steeds dezelfde oude vato.
Misschien ben ik geboren om niemand te zijn.
We leven maar één keer.
Je zult geen mond hebben als een vis.
Omdat je in een twee voor drie sterft.
En voor het geval je het vergeten bent, we zijn twee van hetzelfde.
Mexicanen, mensen, we hebben rivalen.
Geloof maar dat al mijn krijgers klaar zijn.
Om je te gooien zoals altijd gegeven de eerste
Ik vertegenwoordig nog steeds mijn volk.
Azteekse dood
Het maakt niet uit tegen wie je het opneemt.
Vergeet niet dat ik hier ben.
Dat ik de dood bespot heb.
Dus je rent aan je zijde
Dit is zo, en Ik zal altijd alles krijgen wat Ik wil
Dit is zo, En Ik zal Azteeks blijven tot na mijn dood.
Dit is zo, en Ik zal altijd alles krijgen wat Ik wil
Dit is zo, en Ik zal een Azteekse blijven tot na mijn dood.
Dit is zoals dit.
Ik leef nog steeds vrij Ik ben leesbaar en zonder vooroordelen
Tussen vloeren en gebouwen, zoals in hospices
Ik heb ze allemaal opgesloten, ik ken hun gezichten.
Maar maak geen ruzie, ik ken je lage begin.
Doe niet zo gek. Weet je nog?
Eerlijk maken, mijn overwinning, mijn combocatoria
Vergeet niet, het knijpt je als een halter.
Je schaduw scheurt eraf.
Terwijl je vriendin bij me is begint het verhaal
Ik wil komen, dus schatje, kom hier.
Jij was alleen, dat was het probleem. nu ben ik hier.
En zonder enig excuus, tussen de duisternis en langzaam
Van binnen naar buiten, schreeuwend.
Nou, een meer of een minder
Ze was de vriendin van de rivaal.
Niets bijzonders, het was min of meer
Ze kijkt naar je en denkt aan me terwijl je werkt. ze roept me altijd.
En niet wetende of Ik zal leven
Of sterven
Dankzij mijn vaders advies, zorg ik voor mezelf.
Mijn vriend draagt een condoom in zijn portemonnee, ga en wacht
Dat de slons van uw man naar buiten gaat.
Volgen
Nooit stoppen, en krijgen
Ik vervul mijn wraak, terwijl ik al lachte.
En ik kijk, ik zit voor mijn huis.
Het is het lijk van de rivaal, hij glimlacht als hij voorbij komt.
Het zijn quotidiaanse en onherroepelijke situaties.
Ik weet niet wat ze dachten, ze dachten dat ze onaantastbaar waren.
Hun tatoeages en kleren hadden geen zin.
Dat ze controleerden, dat ze doodden, dat ze hun troepen hadden
Ze hadden net een foto en een grote mond.
Ze vertelden hun verhalen.
Ze hebben niets, laat staan de ballen.
Om het me in mijn gezicht te vertellen, want je weet dat het zo eindigt.