Dwight Yoakam — This Drinkin' Will Kill Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Drinkin' Will Kill Me" van Dwight Yoakam.
Songteksten
They say this drinkin' will kill me I don’t know, oh Lord, it might be true
If I stop I’ll just die from your leavin'
So either way that I go, it’s 'cause of you
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I’ll hit the throttle
I don’t care how the preacher might preach me About the evils of being drunk with wine
I don’t care how the doctor might warn me
'Cause since you left, it’s just a matter of time
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I’ll hit the throttle
I don’t care that my friends have all left me
'Cause they swear that I have gone insane
And I don’t care anymore about livin'
Without you, just the grave can ease the pain
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I’ll hit the throttle
Yeah, they say this drinkin' will kill me I don’t know, oh Lord, it might be true
If I stop I’ll just die from your leavin'
So either way that I go, it’s 'cause of you
Yeah, either way that I go, it’s 'cause of you
Oh, anyway that I go, it’s 'cause of you
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat dit Drinken me zal doden Ik weet niet, Oh heer, het kan waar zijn
Als ik stop, sterf ik aan jouw vertrek.
Hoe dan ook, het komt door jou.
De dood kan komen van dit gebroken hart.
Of het kan uit deze fles komen.
Dus waarom de kwelling verlengen
Hé, barman, ik denk dat ik de gashendel maar raak.
Het kan me niet schelen hoe de predikant me zou preken over het kwaad van dronken zijn met wijn.
Het kan me niet schelen hoe de dokter me waarschuwt.
Sinds je weg bent, is het een kwestie van tijd.
De dood kan komen van dit gebroken hart.
Of het kan uit deze fles komen.
Dus waarom de kwelling verlengen
Hé, barman, ik denk dat ik de gashendel maar raak.
Het kan me niet schelen dat mijn vrienden me allemaal hebben verlaten.
Omdat ze zweren dat ik gek ben geworden .
En Ik wil niet meer leven.
Zonder jou kan alleen het graf de pijn verlichten.
De dood kan komen van dit gebroken hart.
Of het kan uit deze fles komen.
Dus waarom de kwelling verlengen
Hé, barman, ik denk dat ik de gashendel maar raak.
Ja, ze zeggen dat dit Drinken me zal doden Ik weet niet, Oh heer, het kan waar zijn
Als ik stop, sterf ik aan jouw vertrek.
Hoe dan ook, het komt door jou.
Hoe dan ook, het komt door jou.
Hoe dan ook, het komt door jou.