Dwight Yoakam — Readin', Rightin', Rt. 23 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Readin', Rightin', Rt. 23" van Dwight Yoakam.
Songteksten
They learned readin', writin', Route 23
To the jobs that lay waiting in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Have you ever been down Kentucky-way
Say south of Prestonburg
Have you ever been up in a holler
Have you ever heard
A mountain man cough his life away
From diggin' that black coal
In those dark mines, those dark mines
If you had you might just understand
The reason that they left it all behind
They learned readin', writin', Route 23
To the jobs that lay waitin' in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Have you ever seen 'em
Put the kids in the car after work on Friday night
Pull up in a holler about 2 a.m.
And see a light still shinin' bright
Those mountain folks sat up that late
Just to hold those little grandkids
In their arms, in their arms
And I’m proud to say that I’ve been blessed
And touched by their sweet hillbilly charm
They learned readin', writin', Route 23
To the jobs that lay waiting in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Yeah, it turns out that that old highway,
Leads you to a world of misery
They found out that that old highway
Leads you to a world of misery…
Songtekstvertaling
Ze leerden lezen, schrijven, Route 23
Op de banen die wachten in de fabrieken van die steden
Ze leerden lezen, schrijven, wegen naar het noorden.
Naar de luxe en comfort die een mijnwerker zich niet kan veroorloven
Ze dachten dat lezen, schrijven, Route 23
Die hen naar het goede leven zouden brengen dat zij nog nooit hadden gezien.
Ze kenden die oude snelweg niet.
Zou hen naar een wereld van ellende kunnen leiden.
Ben je ooit in Kentucky geweest?
Zeg ten zuiden van Prestonburg
Ben je ooit in een holler geweest?
Heb je ooit gehoord
Een Bergman hoest zijn leven weg
Van het graven van die zwarte kolen
In die donkere mijnen, die donkere mijnen
Als je dat had gedaan, zou je het begrijpen.
De reden dat ze alles achterlieten
Ze leerden lezen, schrijven, Route 23
Op de banen die in de fabrieken van die steden liggen te wachten
Ze leerden lezen, schrijven, wegen naar het noorden.
Naar de luxe en comfort die een mijnwerker zich niet kan veroorloven
Ze dachten dat lezen, schrijven, Route 23
Die hen naar het goede leven zouden brengen dat zij nog nooit hadden gezien.
Ze kenden die oude snelweg niet.
Zou hen naar een wereld van ellende kunnen leiden.
Heb je ze ooit gezien?
Zet de kinderen in de auto na het werk op vrijdagavond.
Kom om twee uur ' s nachts langs.
En zie een licht dat nog blinkt
Die bergmensen zaten zo laat op.
Om die kleinkinderen vast te houden.
In hun armen, in hun armen
En ik ben trots om te zeggen dat ik gezegend ben
En geraakt door hun zoete hillbilly charme
Ze leerden lezen, schrijven, Route 23
Op de banen die wachten in de fabrieken van die steden
Ze leerden lezen, schrijven, wegen naar het noorden.
Naar de luxe en comfort die een mijnwerker zich niet kan veroorloven
Ze dachten dat lezen, schrijven, Route 23
Die hen naar het goede leven zouden brengen dat zij nog nooit hadden gezien.
Ze kenden die oude snelweg niet.
Zou hen naar een wereld van ellende kunnen leiden.
Ja, het blijkt dat die oude snelweg,
Leidt je naar een wereld van ellende
Ze kwamen erachter dat die oude snelweg
Leidt je naar een wereld van ellende…