Dwight Yoakam — Please Daddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Daddy" van Dwight Yoakam.
Songteksten
I woke up this morning
The room felt empty and bare
As I turned to the closet
Your clothes were not there
I walked to the kichen
Found our little girl with a note
As I read it to myself
the tears began to flow and she said
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but thats ok Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me And I wish you would stop
Please daddy don’t cry that way
'Cause I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
I looked down at her
through tear stained eyes
It is though you were there in a tiny disguise
She clenches her pyjama
With that soft little hand
See all this that’s happening
She can’t quite understand but she says
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but thats ok Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me And I wish you would stop
Please daddy don’t cry that way
'Cause I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
Searching my heart
And trying to explain
But the words that come out
Are swollen with pain
She looks through my eyes
Right down to my soul
Sees all the hurt
That I can’t control and she says
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but that’s ok Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me And I wish you would stop
Please daddy don’t cry that way
'Cause I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
Please daddy don’t cry that way
I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
De kamer voelde leeg en kaal
Toen ik me naar de kast wendde
Je kleren waren er niet.
Ik liep naar de kichen.
Ik vond ons kleine meisje met een briefje.
Als ik het voor mezelf lees
de tranen begonnen te stromen en ze zei:
Alsjeblieft Papa, huil niet op die manier.
Ik weet dat mama ons verlaten heeft, maar dat is oké, Papa huil niet zo hard.
Je weet niet hoe bang Ik ben en ik wou dat je ermee ophield.
Alsjeblieft Papa, huil niet op die manier.
Want ik ben hier naast je.
En ik beloofde dat ik zou blijven
Ik keek naar haar.
door tranen bevlekte ogen
Het is wel dat je daar was in een kleine vermomming.
Ze klemt haar pyjama vast.
Met die zachte hand.
Zie dit allemaal gebeuren.
Ze kan het niet helemaal begrijpen maar ze zegt
Alsjeblieft Papa, huil niet op die manier.
Ik weet dat mama ons verlaten heeft, maar dat is oké, Papa huil niet zo hard.
Je weet niet hoe bang Ik ben en ik wou dat je ermee ophield.
Alsjeblieft Papa, huil niet op die manier.
Want ik ben hier naast je.
En ik beloofde dat ik zou blijven
Zoekend in mijn hart
En proberen uit te leggen
Maar de woorden die eruit komen
Gezwollen zijn met pijn
Ze kijkt door mijn ogen.
Tot in mijn ziel
Ziet alle pijn
Dat ik niet kan controleren en ze zegt
Alsjeblieft Papa, huil niet op die manier.
Ik weet dat mama ons verlaten heeft, maar dat is goed. papa moet niet zo hard huilen.
Je weet niet hoe bang Ik ben en ik wou dat je ermee ophield.
Alsjeblieft Papa, huil niet op die manier.
Want ik ben hier naast je.
En ik beloofde dat ik zou blijven
Alsjeblieft Papa, huil niet op die manier.
Ik ben hier naast je.
En ik beloofde dat ik zou blijven