Dwight Yoakam — Little Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Ways" van Dwight Yoakam.
Songteksten
You’ve got your little ways to hurt me You know just how to tear me up And leave me in small pieces on the ground
You’ve got your little ways to hurt me They’re not too big but they’re real tough
Just one cold look from you can knock me down
To look at you and me, no one would ever know
The pain that I’ve endured 'cause I won’t let it show
My friends would laugh out loud if they only knew
The truth about how I am just your lovesick fool
You’ve got your little ways to hurt me You know just how to tear me up And leave me in small pieces on the ground
You’ve got your little ways to hurt me They’re not too big but they’re real tough
Just one cold look from you can knock me down
The sadness in my eyes should somehow be a clue
But no one here would ever suspect sweet little you
There’ve been rumors of the truth but I’ve kept it quiet
'Cause I’m too ashamed to let them know you make me cry
You’ve got your little ways to hurt me You know just how to tear me up And leave me in small pieces on the ground
You’ve got your little ways to hurt me They’re not too big but they’re real tough
Just one cold look from you can knock me down
Yeah your little ways can knock me to the ground
Songtekstvertaling
Je hebt je manieren om me pijn te doen. je weet hoe je me moet verscheuren en me in kleine stukjes op de grond moet achterlaten.
Je hebt je manieren om me pijn te doen ze zijn niet te groot, maar ze zijn echt hard
Eén koude blik van je kan me neerslaan.
Om naar jou en mij te kijken, zou niemand het ooit weten.
De pijn die ik heb doorstaan omdat ik het niet laat zien
Mijn vrienden zouden hardop lachen als ze wisten
De waarheid over hoe ik gewoon je verliefde dwaas ben
Je hebt je manieren om me pijn te doen. je weet hoe je me moet verscheuren en me in kleine stukjes op de grond moet achterlaten.
Je hebt je manieren om me pijn te doen ze zijn niet te groot, maar ze zijn echt hard
Eén koude blik van je kan me neerslaan.
Het verdriet in mijn ogen moet een aanwijzing zijn.
Maar niemand hier zou je ooit verdenken.
Er zijn geruchten over de waarheid, maar ik heb het stil gehouden.
Want ik schaam me te om ze te laten weten dat je me aan het huilen maakt
Je hebt je manieren om me pijn te doen. je weet hoe je me moet verscheuren en me in kleine stukjes op de grond moet achterlaten.
Je hebt je manieren om me pijn te doen ze zijn niet te groot, maar ze zijn echt hard
Eén koude blik van je kan me neerslaan.
Ja, je kleine manieren kunnen me op de grond slaan