Dwight Yoakam — Intentional Heartache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intentional Heartache" van Dwight Yoakam.
Songteksten
She drove South I-95 straight through Carolina
She didn’t use no damn map to find her way
She pulled off on the state route just north of Charlotte
And took mostly country roads the rest of the day
She said I’ll give him an intentional heartache
That’ll hurt a lot worse than the one he left in me Would you all step back so a girl might to get started
And he won’t have to look twice to see
She drove up across the yard and though his mama’s garden
Didn’t touch the brakes, she slammed right into his Chevrolet
Tossed out his clothes, boots, bud cap, and signed Dale Jr. poster
Then shot the whole mess neon green, a can of DuPont spray
She said I’ll give him an intentional heartache
That’ll hurt a lot worse than the one he left in me Would you all step back so a girl might to get started
And he won’t have to look twice to see
She said I’ll give you an intentional heartache
That’ll hurt a lot worse than the one that you left in me And tell your little tramp to step back so your ex-wife can get started
And you won’t have to look twice to see
Just watch this
Then she sprayed that Bud cap bright green
Said honey put that can of spray paint down
Just watch this
Then she pulled them Nakona boots out, sprayed them neon too
Put the can down honey
She give it hell with that can of spray paint
He kept yelling at her
Put the can down
And she sprayed to him
Then she did a little dance on top of that Dale Jr. poster
Just kind of a hoochie coochie
Alright honey
He said I saw you comin', now put it down
Just watch this, she run over to the passenger side of that Monte Carlo
And she sprayed tramp
On the hood on the back of the house
She tried to call her sister
What was that girl’s name
Said you gotta come get this girl
Nancy, I think
Said Look at here
Look at here
She run that girl back up on the porch
Songtekstvertaling
Ze reed Zuid-I-95 dwars door Carolina.
Ze heeft geen kaart gebruikt om haar weg te vinden.
Ze stopte op de state route net ten noorden van Charlotte.
En nam meestal landwegen de rest van de dag
Ze zei dat ik hem opzettelijk pijn zou doen.
Dat zal veel erger pijn doen dan degene die hij in mij achterliet. zouden jullie allemaal achteruit gaan zodat een meisje kan beginnen?
En hij hoeft niet twee keer te kijken om te zien
Ze reed over de tuin en door de tuin van zijn moeder.
Ze raakte de remmen niet aan, ze ramde recht tegen zijn Chevrolet.
Hij gooide zijn kleren, laarzen, bud cap eruit en tekende een Dale Jr poster.
Toen schoot de hele mess neon green, een blikje DuPont spray
Ze zei dat ik hem opzettelijk pijn zou doen.
Dat zal veel erger pijn doen dan degene die hij in mij achterliet. zouden jullie allemaal achteruit gaan zodat een meisje kan beginnen?
En hij hoeft niet twee keer te kijken om te zien
Ze zei dat ik je een opzettelijk hartzeer zou geven.
Dat zal veel erger pijn doen dan degene die je in mij achterliet En zeg tegen je kleine slet dat ze achteruit moet gaan zodat je ex-vrouw kan beginnen.
En je hoeft niet twee keer te kijken om te zien
Let op.
Toen besproeide ze die knop felgroen.
Schat, leg dat blik verf neer.
Let op.
Toen trok ze de nakona laarzen uit, spoot ze ook neon.
Zet dat blikje neer.
Ze geeft het op met die spuitbus verf.
Hij bleef tegen haar schreeuwen.
Leg het blikje neer.
En zij spoot naar hem.
Toen deed ze een dansje bovenop die Dale Jr poster.
Gewoon een soort hoochie coochie.
Goed, schat.
Hij zei dat ik je zag aankomen.
Let op, ze rende naar de passagierszijde van die Monte Carlo.
En ze besproeide zwerver.
Op de motorkap aan de achterkant van het huis
Ze probeerde haar zus te bellen.
Hoe heette dat meisje?
Ze zei dat je dit meisje moest komen halen.
Nancy, denk ik.
Kijk hier eens.
Kijk hier eens.
Ze heeft dat meisje weer op de veranda gezet.