Dwarves — Drinking Up Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinking Up Christmas" van Dwarves.
Songteksten
Went out to a Christmas party
Had a fifth of Coke Bacardi
Saw a Santa Claus in red
With an aching head
But he wasn’t very merry
In fact he was kinda scary
«Ho-ho-hell» was all he said
He took a drink
And then another two
Beneath the sink
I seen him turning blue
And with a wink
He took the chimney out the flue
Screamin' like a drunken Ebeneezer Scrooge
I’m drinking up Christmas
Cause I got no job, I’m a lazy slob, yeah
I’m drinking up Christmas
Tell your dad and mom that I came to rob them
A Holiday hero
Yeah but I’m a zero with yuletide cheer-O
I’m drinking up Christmas
Tonight, alright!
He’s making a list and checking
The kids that he feels like wrecking
As he stumbles through the night
Head all pink and white
And he was just get goin'
But then when the booze stopped flowin'
Challenged Frosty to a fight
He said «come on!
I got a gift for you
So bring it on
I’ll leave you black and blue!»
A little song
I think that Santa Claus is through
And he got a nose as red as you know who!
I’m drinking up Christmas
Cause I got no job, I’m a lazy slob, yeah
I’m drinking up Christmas
Tell your dad and mom that I came to rob them
A Holiday hero
Yeah but I’m a zero with yuletide cheer-O
I’m drinking up Christmas
Tonight, alright!
I’m drinking up Christmas…
I’m drinking up Christmas…
Songtekstvertaling
Ging naar een kerstfeestje.
Had een vijfde van de Coke Bacardi
Ik zag een Kerstman in het rood.
Met een pijnlijk hoofd
Maar hij was niet erg vrolijk.
Hij was eigenlijk best eng.
"Ho-ho-hell" was alles wat hij zei
Hij nam een drankje.
En dan nog twee.
Onder de gootsteen
Ik zag hem blauw worden.
En met een knipoog
Hij haalde de schoorsteen uit de rook.
Screamin ' als een dronken Ebeneezer Scrooge
Ik drink Kerstmis op.
Want Ik heb geen baan, Ik ben een luie sloddervos, Ja
Ik drink Kerstmis op.
Zeg tegen je vader en moeder dat ik ze kwam beroven.
Een Vakantieheld
Ja, maar ik ben een nul met yuletide cheer-O
Ik drink Kerstmis op.
Vanavond, oké!
Hij maakt een lijst en controleert
De kinderen die hij wil slopen
Als hij struikelt door de nacht
Hoofd helemaal roze en Wit
En hij ging net weg.
Maar toen de drank stopte met stromen
Daagde Frosty uit voor een gevecht.
Hij zei: "Kom op!
Ik heb een cadeautje voor je.
Kom maar op.
Ik laat jullie Zwart en blauw achter.»
Een liedje
Ik denk dat de Kerstman klaar is.
En hij heeft een neus zo rood als je weet wie!
Ik drink Kerstmis op.
Want Ik heb geen baan, Ik ben een luie sloddervos, Ja
Ik drink Kerstmis op.
Zeg tegen je vader en moeder dat ik ze kwam beroven.
Een Vakantieheld
Ja, maar ik ben een nul met yuletide cheer-O
Ik drink Kerstmis op.
Vanavond, oké!
Ik drink Kerstmis op.…
Ik drink Kerstmis op.…