Dusty Springfield — Broken Blossoms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Blossoms" van Dusty Springfield.
Songteksten
Miscellaneous
Broken Blossoms
(adtpt. t. springfield / gray)
I walk where once the grass was green
And mourn the lark that sings no more
What bird could sing whose eyes have seen
Broken blossoms on the field of war?
And as they lie there in the sun
How unimportant now it seems
Just who has lost and who has won
When with them have died so many dreams
They dreamed that endless hate would end
Unceasing fear, one day, would cease
They dreamed that foe would turn to friend
And eternal war would turn to peace
But who can say how many more
Will join these young and hopeful men?
In fields they’ve never seen before
Far from fields they’ll never see again
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Gebroken Bloesems
(adtpt. springfield / gray)
Ik loop waar eens het gras groen was
En rouwen om de Leeuwerik die niet meer zingt
Welke vogel kan zingen wiens ogen hebben gezien
Gebroken bloesems op het slagveld?
En als ze daar in de zon liggen
Hoe onbelangrijk nu het lijkt
Alleen wie heeft verloren en wie heeft gewonnen
Wanneer met hen zijn gestorven zoveel dromen
Ze droomden dat eindeloze haat zou eindigen
Onophoudelijke angst zou op een dag ophouden.
Ze droomden dat de vijand zich tot vriend zou wenden.
En eeuwige oorlog zou zich tot vrede wenden.
Maar wie kan zeggen hoeveel meer
Zullen we deze jonge en hoopvolle mannen vergezellen?
In velden die ze nog nooit eerder hebben gezien
Ver van de velden zullen ze nooit meer zien.