Dusty Springfield — Ain't No Sun Since You've Been Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Sun Since You've Been Gone" van Dusty Springfield.
Songteksten
Into my life
You brought a glowing love
Like a ray of sunshine
From up above
One day out of a clear blue sky
You darkened my life with your words «goodbye»
That’s the day you left me for a stranger
Don’t you know that when you left my life
Took on a change-a?
Now I’m telling you it Ain’t no sun since you’ve been gone
There’s a big black cloud hanging over my head
Cloud of loneliness I feel like I’m dead
Ain’t no flowers blooming round here for sure
Since you chose to love me no more
I guess you know you took my sunshine away from me baby, boy
You took the life from my world
Crushed my dreams
And I don’t mean maybe, baby, baby
And it ain’t no sun since you’ve been gone
Oh, my future, my future
Was as bright as the sun, yes it was
I ain’t got no future since you’ve been gone
I guess you know you took my sunshine away from me baby, yes you did
You took the life from my world
Crushed my dreams
And I don’t mean maybe, baby, baby
It seems like night in the middle of the day
Everything around me is faded and grey
Cold are the days
Dark creeps the night
Never bringing you back into my life
It ain’t no sun since you’ve been gone
You took my sunshine away, yeah ooh, ooh, ooh
You took my sunshine away, yes you did, ooh, ooh, ooh
You took my sunshine away, yeah, ooh, ooh, ooh
You took my sunshine away, oh
Songtekstvertaling
In mijn leven
Je bracht een gloeiende liefde
Als een zonnestraal
Van bovenaf
Een dag uit een heldere blauwe hemel
Je verduisterde mijn leven met je woorden "vaarwel»
Dat is de dag dat je me verliet voor een vreemde.
Weet je dat niet toen je mijn leven verliet?
Heb je een verandering aangenomen?
Het is geen zon meer sinds je weg bent.
Er hangt een grote zwarte wolk boven mijn hoofd.
Wolk van eenzaamheid ik voel me alsof ik dood ben
Er bloeien hier geen bloemen.
Omdat je ervoor koos om niet meer van me te houden.
Ik denk dat je weet dat je mijn zonneschijn van me hebt afgenomen baby, jongen
Je nam het leven uit mijn wereld.
Verpletterde mijn dromen
En ik bedoel niet misschien, baby, baby
En het is geen zon meer sinds je weg bent.
Oh, mijn toekomst, mijn toekomst
Was zo helder als de zon, Ja Het was
Ik heb geen toekomst meer Sinds jij weg bent.
Ik denk dat je weet dat je mijn zonneschijn van me hebt afgenomen, schatje, ja dat heb je gedaan.
Je nam het leven uit mijn wereld.
Verpletterde mijn dromen
En ik bedoel niet misschien, baby, baby
Het lijkt wel nacht in het midden van de dag.
Alles om me heen is vervaagd en grijs
Koud zijn de dagen
Donker kruipt de nacht
Jou nooit meer in mijn leven brengen
Het is geen zon meer sinds je weg bent.
Je nam mijn zonneschijn weg, ja ooh, ooh, ooh
Je nam mijn zonneschijn weg, ja dat deed je, ooh, ooh, ooh
Je nam mijn zonneschijn weg, ja, ooh, ooh, ooh
Je nam mijn zonneschijn weg, oh