Dusty Drake — Just Can't Take A Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Can't Take A Train" van Dusty Drake.
Songteksten
The last thing on your lips were mine
And the last thing in my arms was you running blind
So you can see, how it might have caught me, a little off guard
That some 3 a.m. train left for Denver in the rain
With you and my heart
And I just can’t take a train
I just can’t take the whistle or the wheels
That lonely sound, running out, on cold rails of steel
I just can’t take the leavin', or you not looking back
And to this day, I just can’t take a train
There’s something 'bout those stations late at night
The way that silver arrow cuts a dawn horizon,
Just like a knife it reminds me of you
And that night we broke through the ice
Colorado all aboard and you rolled out like a storm
Without goodbye
You could’ve woke me up and said I’m sorry
But this is how it’s got to be
'Cause a one rail nowhere
Is such a lonely way to leave
I just can’t take the leavin', or you not even looking back
And to this day, I just can’t take a train
Oh, to this day, I just can’t take a train.
Songtekstvertaling
Het laatste op je lippen was van mij.
En het laatste in mijn armen was dat je blind Rende.
Dus je kunt zien, hoe het me misschien heeft geraakt, een beetje uit het zicht
Die trein van drie uur vertrok naar Denver in de regen.
Met jou en mijn hart
En ik kan gewoon geen trein nemen
Ik kan niet tegen de fluit of de wielen.
Dat eenzame geluid, opraken, op koude rails van staal
Ik kan niet weg, of je kijkt niet terug.
En tot op de dag van vandaag, kan ik gewoon geen trein nemen.
Er is iets met die stations ' s avonds laat.
De manier waarop silver arrow een ochtendhorizon doorsnijdt,
Net als een mes doet het me aan jou denken.
En die nacht braken we door het ijs
Colorado aan boord en je rolde als een storm
Zonder afscheid
Je had me wakker kunnen maken en kunnen zeggen dat het me spijt.
Maar dit is hoe het moet zijn
Want een spoor nergens
Is zo ' n eenzame manier om te vertrekken
Ik kan niet weg, of je kijkt niet eens terug.
En tot op de dag van vandaag, kan ik gewoon geen trein nemen.
Oh, tot op de dag van vandaag, kan ik gewoon geen trein nemen.