Dustin Kensrue — Round Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Round Here" van Dustin Kensrue.
Songteksten
Step out the front door like a ghost
into the fog where no one notices
the contrast of white on white.
And in between the moon and you
the angels get a better view
of the crumbling difference between wrong and right.
I walk in the air between the rain
through myself and back again
Where? I don’t know
Maria says she’s dying
through the door I hear her crying
Why? I don’t know
Round here we always stand up straight
Round here something radiates
Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
she said she’d like to meet a boy who looks like Elvis
and she walks along the edge of where the ocean meets the land
just like she’s walking on a wire in the circus
she parks her car outside of my house
and, you know
says she’s close to understanding Jesus
she knows she’s more than just a little misunderstood
yes, she has trouble acting normal when she’s nervous
Round here we’re carving out our names
Round here we all look the same
Round here we talk, talk just like lions
Oh, but we sacrifice like lambs
Round here she’s slipping through my hands
She says «It's only in my head»
She says «I know it’s only in my head»
But the girl on the car in the parking lot
says «Man you should try to take a shot
can’t you see my walls are crumbling?»
Then she looks up at the building
and she says «I'm thinking of jumping»
She says «I'm sick and tired of life»
Everybody’s tired of something
Round here she’s always on my mind
Round here we’ve got lots of time
We never go to bed early
and nobody makes us wait
Round here we stay up very, very, very, very late
I can’t see nothing. nothing round here
would you catch if I’m falling
would you kiss me 'cause i’m leaving
would you hold me 'cause i’m lonely without you
I said I’m under the gun around here
I said I’m under the gun around here
I said I’m lonely lonely lonely round here
Songtekstvertaling
Stap de voordeur uit als een geest.
in de mist waar niemand het ziet
het contrast van wit op wit.
En tussen de maan en jou
de engelen krijgen een beter zicht
van het afbrokkelende verschil tussen verkeerd en goed.
Ik loop in de lucht tussen de regen
door mezelf en weer terug
Waar? Geen idee.
Maria zegt dat ze stervende is.
door de deur hoor ik haar huilen.
Waarom? Geen idee.
Hier staan we altijd rechtop.
Hier straalt iets uit.
Maria kwam uit Nashville met een koffer in haar hand.
ze wil een jongen ontmoeten die op Elvis lijkt.
en ze loopt langs de rand van waar de oceaan het land ontmoet
net zoals ze op een draad loopt in het circus.
ze parkeert haar auto voor mijn huis.
en, weet je
ze zegt dat ze Jezus bijna begrijpt.
ze weet dat ze meer is dan een beetje onbegrepen.
ja, ze kan niet normaal doen als ze nerveus is.
Hier snijden we onze namen uit.
Hier zien we er allemaal hetzelfde uit.
Hier praten we, praten als leeuwen.
Maar we offeren ons op als lammeren.
Hier glipt ze door mijn handen.
Ze zegt " Het zit alleen in mijn hoofd»
Ze zegt: "Ik weet dat het alleen in mijn hoofd zit.»
Maar het meisje op de auto op de parkeerplaats
hij zegt: "man, je moet proberen te schieten.
zie je niet dat mijn muren afbrokkelen?»
Dan kijkt ze naar het gebouw.
en ze zegt: "Ik denk eraan om te springen»
Ze zegt :"Ik ben het leven beu.»
Iedereen is iets zat.
Hier is ze altijd in mijn gedachten.
Hier hebben we veel tijd.
We gaan nooit vroeg naar bed.
en niemand laat ons wachten
Hier blijven we heel erg laat op.
Ik zie niets. er is hier niets.
zou je vangen als ik val
wil je me kussen, want ik ga weg.
wil je me vasthouden omdat ik eenzaam ben zonder jou?
Ik zei dat ik hier onder het wapen sta.
Ik zei dat ik hier onder het wapen sta.
Ik zei dat ik eenzaam ben, eenzaam hier.