Dust — If I Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Die" van Dust.
Songteksten
Hey daughter, say a word about living
But mind dealing with taste
He did appear, it did occur, but did nothing
To make make a shelter of our place
Well, karma doesn’t work
I’m drowning in a thirst forcing me to climb all the ladders
Don’t save any pain
It’ll come alive
If you die and I don’t, with your words will you come back
Tonight I feel baptized in the concrete
Leading me somewhere I don’t mind
My thoughts play saxophones out in streams
An accordion replies
And I’m keeping occupied
Trying to recognize
The pace of your talk in that world
Not in faith, in our traces we are alive
If you die and I don’t, with your words will you come back
Hey daughter say a word about living
But mind dealing with taste
Our thoughts need a proper form endlessly
Don’t you know I’m applying for a contact?
Don’t you know I’m a sign on a line?
Don’t you know that I’m wondering.
If I die and you don’t with my words will I come back?
Die and you don’t with my words will I come back.
(We are said to a part of a picture
Well, if so I’d rather call you a detail
At first glance you probably wouldn’t be noticed
But when unveiled you make it all an unforgettable sight)
Songtekstvertaling
Hé dochter, zeg eens iets over leven.
Maar denk aan smaak.
Hij verscheen, het gebeurde, maar deed niets
Om een schuilplaats van onze plaats te maken
Karma werkt niet.
Ik verdrink in de dorst, dwing me om alle ladders te beklimmen.
Spaar geen pijn.
Het zal tot leven komen.
Als jij sterft en ik niet, kom je met je woorden terug.
Vanavond voel ik me gedoopt in het beton
Me ergens heen leiden vind ik niet erg.
Mijn gedachten spelen saxofonen in stromen.
Een accordeon antwoordt
En ik blijf bezig.
Proberen te herkennen
Het tempo van je gesprek in die wereld
Niet in geloof, in onze sporen leven we.
Als jij sterft en ik niet, kom je met je woorden terug.
Hey dochter zeg een woord over leven
Maar denk aan smaak.
Onze gedachten hebben een goede vorm nodig, eindeloos
Weet je niet dat ik Solliciteer voor een contact?
Weet je niet dat ik een teken op een lijn ben?
Weet je niet dat ik me dat afvraag?
Als ik sterf en jij niet met mijn woorden kom ik dan terug?
Sterf en je doet het niet met mijn woorden zal ik terugkomen.
(Men zegt tegen een deel van een foto
Als dat zo is, noem ik je liever een detail.
Op het eerste gezicht zou je waarschijnlijk niet opgemerkt worden.
Maar als je onthult, maak je er een onvergetelijk gezicht van.)