Duran Duran — Too Late Marlene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late Marlene" van Duran Duran.
Songteksten
Waking out of nowhere
And I let you in Til my imagination went for a spin
I seen you every night
Been making out since then
And still I wonder why everybody’s saying
That ice is thin.
And I think I know you
Just a little bit by nowA
And I think I can show you
You see baby, I don’t want to fight about it Send down your rain
Then who’s to blame
And you’ll understand
because its' much too late to change
Awaken to this hunger
And then watch my heat
Grow paler than the moonlight
That you made me eat
And if we run our lives
Along a one way street
We’ll always wonder why everytime
It still tastes just as sweet
Send down your rain
Then who’s to blame
You’ll understand
Because it’s much too late to change
I will explain
We’re to much the same
No I won’t leave
Because it’s just too late Marlene
Songtekstvertaling
Uit het niets wakker worden
En ik liet je binnen tot mijn verbeelding ging voor een ritje
Ik heb je elke avond gezien.
Ik heb sindsdien gezoend.
En toch vraag ik me af waarom iedereen zegt
Dat ijs is dun.
En ik denk dat ik je ken.
Een beetje maar.
En ik denk dat ik het je kan laten zien.
Ik wil er geen ruzie over maken.
Wie is dan de schuldige?
En je zult het begrijpen
omdat het veel te laat is om te veranderen.
Ontwaakt voor deze honger
En kijk dan naar mijn warmte
Bleker worden dan het maanlicht
Dat je me liet eten
En als we ons leven leiden
Langs een enkele weg straat
We zullen ons altijd afvragen waarom elke keer
Het smaakt nog steeds net zo zoet.
Laat de regen neerdalen.
Wie is dan de schuldige?
Je zult het begrijpen.
Omdat het veel te laat is om te veranderen.
Ik zal het uitleggen.
We zijn te veel hetzelfde.
Nee, ik ga niet weg.
Omdat het gewoon te laat is, Marlene.