Duran Duran — To Whom It May Concern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Whom It May Concern" van Duran Duran.
Songteksten
You can try to pull us down
With your pinstipe weasle stuff
But word travels in this town
I wouldn’t write home about you
We’re better off without you
Without you Mr. Bones
Some people feed on other people’s troubles
Some people beat on other people’s meat
Some people want to bleed us dry
And some people… Gonna down on your feet.
You said «Boy's I’ll get you more
But you have got to pay me by the hour».
Anyways you are just another bore
Who believes he’s a superpower.
When you talk about loyalty
I just hope you realize
Since you ate my roalities
Mr. Bones this is goodbye.
This is goodbye and such hereinafter shall be reffered.
Notwithstanding or foregoing statements unpreferred.
Don’t claim you understand
When you’ve not heard a single word, a dicky bird.
Some people feed on other people’s troubles.
Some people beat on other people’s meat.
Some people want to bleed us dry
And some people… gonna drown on your feet.
Songtekstvertaling
Je kunt proberen ons naar beneden te trekken.
Met je pinstipe weasle spul
Maar het nieuws verspreidt zich in deze stad.
Ik zou niet naar huis schrijven over jou.
We zijn beter af zonder jou.
Zonder U, Mr Bones.
Sommige mensen voeden zich met andermans problemen.
Sommige mensen slaan op andermans vlees.
Sommige mensen willen ons leeg laten bloeden.
En sommige mensen ... gaan op je voeten liggen.
Je zei "Boy' S I ' ll get you more
Maar je moet me per uur betalen".
Hoe dan ook, je bent gewoon een saaie Piet.
Die gelooft dat hij een superkracht is.
Als je het over loyaliteit hebt
Ik hoop dat je je realiseert
Sinds je mijn portal hebt opgegeten.
Mr Bones, dit is vaarwel.
Dit is vaarwel en deze zullen hierna worden herschikt.
Ondanks of zonder voorafgaande verklaringen onbevooroordeeld.
Zeg niet dat je het begrijpt.
Als je geen woord gehoord hebt, een dicky vogel.
Sommige mensen voeden zich met andermans problemen.
Sommige mensen slaan op andermans vlees.
Sommige mensen willen ons leeg laten bloeden.
En sommige mensen ... zullen verdrinken op je voeten.