Duran Duran — Safe (In The Heat Of The Moment) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe (In The Heat Of The Moment)" van Duran Duran.
Songteksten
People say you’ve been around
How 'bout you and me get down?
How 'bout you and me get down?
Babe, I know you’ve been around
Unmake your bed
Don’t think about what lies ahead
Don’t you wanna be misled
Don’t you wanna be misled
Fame, seems a far off day
When enough was never enough
Vain, how I played my hand
One more reckless man in the rough
Strange, how we explain the story
That we’ve lived through
Change, my karma train
The person I can be for you is Safe
(Safe in the heat of the moment)
A stillness that comes to me When I’m close to you
Safe
(Safe at the speed of atonement)
A feeling that runs so deep
That it scares me too
Dazed by my own escape
From the single state I was used to Face my catch twenty two
Can I stay this way if I choose to?
Wrong, to be so contained
Now I can’t explain what is happening
Strong, is the human chain
As it pulls me through, what I bring to you is Safe
(Safe in the heat of the moment)
A stillness that comes to me When I’m close to you
Safe
(Safe at the speed of atonement)
A feeling that runs so deep
That it scares me too
Safe
(Safe in the heat of the moment)
A stillness that comes to me When I’m close to you
Safe
(Safe at the speed of atonement)
A feeling that runs so deep
That it scares me too
Fame, seems a far off day
When enough was never enough
Vain, how I played my hand
One more reckless man in the rough
Hook a finger, wink an eye
Caresses running up your thigh
Scratch my surface, dig in deep
There’s always secrets left to keep
Safe not sound, who made these rules
Crowd control for enlightened fools
So come on boy, let’s change the pace
Come feel the chill of my embrace
People say you’ve been around
How 'bout you and me get down?
How 'bout you and me get down?
Babe, I know you’ve been around
Unmake your bed
Don’t think about what lies ahead
Don’t you wanna be misled
Don’t you wanna be misled
Safe
(Safe in the heat of the moment)
A stillness that comes to me When I’m close to you
Safe
(Safe at the speed of atonement)
A feeling that runs so deep
That it scares me too
Safe
(Safe in the heat of the moment)
A stillness that comes to me When I’m close to you
Safe
(Safe at the speed of atonement)
A feeling that runs so deep
That it scares me too
Songtekstvertaling
Mensen zeggen dat je in de buurt bent geweest.
Waarom gaan jij en ik niet naar beneden?
Waarom gaan jij en ik niet naar beneden?
Schat, ik weet dat je er bent geweest.
Maak je bed los.
Denk niet aan wat er voor je ligt.
Wil je niet misleid worden?
Wil je niet misleid worden?
Roem, lijkt een verre dag.
Als genoeg nooit genoeg was
Ijdel, hoe ik mijn hand speelde
Nog een roekeloze man in het ruwe
Vreemd, hoe we het verhaal uitleggen
Dat we hebben meegemaakt
Verandering, mijn karma trein
De persoon die ik voor je kan zijn is veilig.
(Veilig in de hitte van het moment)
Een stilte die bij mij komt als ik dicht bij jou ben.
Veilig
(Veilig bij de snelheid van boetedoening)
Een gevoel dat zo diep gaat
Dat het mij ook bang maakt.
Versuft door mijn eigen ontsnapping.
Van de ene staat was ik gewend om mijn vangst onder ogen te zien 22
Kan ik zo blijven als ik dat wil?
Fout, om zo ingeperkt te zijn
Nu kan ik niet uitleggen wat er gebeurt.
Sterk, is de menselijke keten
Als het me er doorheen trekt, is wat ik je breng veilig.
(Veilig in de hitte van het moment)
Een stilte die bij mij komt als ik dicht bij jou ben.
Veilig
(Veilig bij de snelheid van boetedoening)
Een gevoel dat zo diep gaat
Dat het mij ook bang maakt.
Veilig
(Veilig in de hitte van het moment)
Een stilte die bij mij komt als ik dicht bij jou ben.
Veilig
(Veilig bij de snelheid van boetedoening)
Een gevoel dat zo diep gaat
Dat het mij ook bang maakt.
Roem, lijkt een verre dag.
Als genoeg nooit genoeg was
Ijdel, hoe ik mijn hand speelde
Nog een roekeloze man in het ruwe
Haak een vinger, knipoog een oog
Strelen op je dij
Krab mijn oppervlak, graaf diep
Er zijn altijd geheimen over om te bewaren.
Safe not sound, who made this rules
Menigte controle voor verlichte dwazen
Dus kom op jongen, laten we het tempo veranderen
Kom voel de kou van mijn omhelzing
Mensen zeggen dat je in de buurt bent geweest.
Waarom gaan jij en ik niet naar beneden?
Waarom gaan jij en ik niet naar beneden?
Schat, ik weet dat je er bent geweest.
Maak je bed los.
Denk niet aan wat er voor je ligt.
Wil je niet misleid worden?
Wil je niet misleid worden?
Veilig
(Veilig in de hitte van het moment)
Een stilte die bij mij komt als ik dicht bij jou ben.
Veilig
(Veilig bij de snelheid van boetedoening)
Een gevoel dat zo diep gaat
Dat het mij ook bang maakt.
Veilig
(Veilig in de hitte van het moment)
Een stilte die bij mij komt als ik dicht bij jou ben.
Veilig
(Veilig bij de snelheid van boetedoening)
Een gevoel dat zo diep gaat
Dat het mij ook bang maakt.