Duran Duran — Red Carpet Massacre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Carpet Massacre" van Duran Duran.
Songteksten
Dark sun rose on the ridge cut clear across the sky
As good a day as any to die
No reservation madam
No reason to know why
Running late stiletto heels
Try to loosen up the wheels
You spend your life in preparation for this day
Breathe in the air; it’s loaded with fame
Check out those weapons sister before you hit the fray
String of pearls meet bits of gems
Enter the battle of the lenses
Red carpet massacre
Don’t want to hassle you
Red carpet massacre
Deathstalk papparazzi yeah
Red carpet massacre
It’s going to mess with you
We’re in business
You’re on the hit list
There’s not so many now still standing on their feet
Their knives are out and singing so sweet
Engage with sharper minds that cut you when you meet
Anyplace to mess around
When someone wants to take you down
Maybe you think you’re above this
But baby we know that you love it Baby you know where to shove it Apply your lipstick
'Fore dying in public
Red carpet massacre
Don’t want to hassle you
Red carpet massacre
Deathstalk papparazzi yeah
Red carpet massacre
Don’t want to mess with you
Now it’s time
Next in line
We’re so busted
Done and dusted
Songtekstvertaling
De donkere zon steeg op de rand van de hemel.
Zo goed als elke dag om te sterven
Geen voorbehoud, mevrouw.
Geen reden om te weten waarom
Late stiletto hakken
Probeer de wielen los te maken.
Je spendeert je leven in voorbereiding voor deze dag.
Adem in de lucht, het is beladen met roem
Kijk naar die wapenzuster voordat je de strijd raakt.
Parelsketting ontmoet stukjes edelstenen
Voer de strijd van de lenzen in
Bloedbad op de rode loper
Ik wil je niet lastigvallen.
Bloedbad op de rode loper
Deathstalk papparazzi Ja
Bloedbad op de rode loper
Het zal je dwarszitten.
We kunnen beginnen.
Je staat op de lijst.
Er staan er nu niet zoveel meer op hun voeten.
Hun messen zijn uit en zingen zo zoet
Neem contact op met scherpere geesten die je snijden als je elkaar ontmoet
Elke plek om te rotzooien
Als iemand je wil neerhalen
Misschien denk je dat je hier boven staat.
Maar schatje we weten dat je ervan houdt Baby je weet waar je het kunt schuiven breng je lippenstift aan
Voor hij in het openbaar sterft.
Bloedbad op de rode loper
Ik wil je niet lastigvallen.
Bloedbad op de rode loper
Deathstalk papparazzi Ja
Bloedbad op de rode loper
Ik wil niet met je sollen.
Nu is het tijd.
Volgende in de rij
We zijn erbij.
Klaar en afgestoft