Duran Duran — Meet El Presidente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meet El Presidente" van Duran Duran.
Songteksten
Miss November Tuesday
Bend your rubber rules
Take your time but don’t take
Off your high heeled shoes
She’s in demand at dinner time
She’s on the factory wall
And when the gentlemen retire
Guess who’s in control?
She blew your money
On taking a cruise
If that isn’t funny
Well, watch out teacher
Ooh, ooh, when the chamber’s empty
She said, «Ooh, ooh, meet El Presidente»
Dressed in flimsy clothing
Use your lipstick line
To color fear and loathing
With a pink disguise
You’ve never refused
When she lies back
Put a stripe on the Union
And a star in the Jack
She’s on the case at dinner time
She’s on the evening news
And if you dare step out of line
You’re going to be abused
You may not like it You may not be scared
But hell has no fury
Like a young girl’s ego
Ooh, ooh, when the chamber’s empty
She said, «Ooh, ooh, meet El Presidente»
You might adopt an attitude
Look on the moral side
But if police are after you
Where’s the best place to hide?
For this production
They gave her a gun
Ain’t no director
So watch out actors
Ooh, ooh, when the chamber’s empty
She said, «Ooh, ooh, meet El Presidente»
Ooh, ooh, when the chamber’s empty
She said, «Ooh, ooh, meet El Presidente»
Ooh, ooh, meet El Presidente
Ooh, ooh, meet El Presidente
Songtekstvertaling
Miss November Dinsdag
Buig je rubberregels
Neem de tijd, maar neem het niet.
Van je schoenen met hoge hakken
Ze is in trek tijdens het eten.
Ze staat op de fabrieksmuur.
En als de heren met pensioen gaan
Raad eens wie de baas is?
Ze heeft je geld verpest.
Op een cruise
Als dat niet grappig is
Kijk uit, leraar.
Ooh, ooh, als de kamer leeg is
Ze zei, "ooh, ooh, dit is El Presidente»
Gekleed in dunne kleding
Gebruik je lippenstiftlijn
Om angst en afkeer te kleuren
Met een roze vermomming
Je hebt nooit geweigerd
Als ze achterover leunt
Zet een streep op de Unie
En een ster in de Jack
Ze zit op de zaak tijdens het eten.
Ze is op het avondnieuws.
En als je te ver durft te gaan
Je wordt misbruikt.
Misschien vind je het niet leuk. misschien ben je niet bang.
Maar de hel heeft geen woede.
Als het ego van een jong meisje
Ooh, ooh, als de kamer leeg is
Ze zei, "ooh, ooh, dit is El Presidente»
Je zou een houding kunnen aannemen
Kijk naar de morele kant
Maar als de politie achter je aan zit
Waar is de beste plek om je te verstoppen?
Voor deze productie
Ze gaven haar een pistool.
Geen regisseur.
Dus kijk uit acteurs.
Ooh, ooh, als de kamer leeg is
Ze zei, "ooh, ooh, dit is El Presidente»
Ooh, ooh, als de kamer leeg is
Ze zei, "ooh, ooh, dit is El Presidente»
Dit is El Presidente.
Dit is El Presidente.