Duran Duran — Falling Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Down" van Duran Duran.
Songteksten
Once was a man who consumed his place and time
He thought nothing could touch him
But here and now it’s a different storyline
Like the straw he is clutching
Why has the sky turned gray?
Hard to my face and cold on my shoulder
And why has my life gone astray?
Scarred by disgrace, I know that it’s over
Because I’m falling down
With people standing 'round
But before I hit the ground
Is there time? Could I find
Someone out there to help me?
Howl at the wind rushing past my lonely head
Caught inside its own motion
How I wish it was somebody else instead
Howling at all this corrosion
Why did the luck run dry
Laugh in my face, so pleased to desert me Why do the cruel barbs fly?
Now when disgrace can no longer hurt me Because I’m falling down
With people standing 'round
But before I hit the ground
Is there time? Could I find
Someone out there to help me?
Because I’m falling down
With people standing 'round
But before I hit the ground
Is there time? Could I find
Someone out there to help me?
I don’t know why
I don’t know, here I go
Songtekstvertaling
Ooit was een man die zijn plaats en tijd verteerde.
Hij dacht dat niets hem kon raken.
Maar hier en nu is het een andere verhaallijn.
Als het rietje dat hij vastklampt
Waarom is de hemel grijs geworden?
Hard in mijn gezicht en koud op mijn schouder
En waarom is mijn leven op een dwaalspoor geraakt?
Getekend door schande, ik weet dat het voorbij is.
Omdat ik val
Met mensen die rond staan
Maar voordat ik de grond raakte
Is er tijd? Kan ik iets vinden?
Is daar iemand om me te helpen?
Howl at the wind rushing past my lonely head
Gevangen in zijn eigen beweging
Ik wou dat het iemand anders was.
Huilen om al deze corrosie
Waarom was het geluk op?
Lach in mijn gezicht, zo blij om me te verlaten waarom vliegen de wrede barbs?
Nu als schande me niet meer kan kwetsen omdat ik val
Met mensen die rond staan
Maar voordat ik de grond raakte
Is er tijd? Kan ik iets vinden?
Is daar iemand om me te helpen?
Omdat ik val
Met mensen die rond staan
Maar voordat ik de grond raakte
Is er tijd? Kan ik iets vinden?
Is daar iemand om me te helpen?
Ik weet niet waarom.
Geen idee.