Duran Duran — Box full o' Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Box full o' Honey" van Duran Duran.
Songteksten
Box full o' honey
At the sharp end of the view
The edge of me and you
And all good sense had tread no further
And as the ghost will shiver trees
How I’m trembling on my knees
But I’m still drawn on by the murmur
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
My life’s penitence
And for what
What’s so funny
A box full o honey
What I thought a pretty tune
Was howling at the moon
To keep me company this evening
It’s so lonely in the dirt
A scratching at the hurt
But I so generously did leave you
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
Some cruel penitence
for what
What’s so funny
Box full o honey
Is she flirting with me now
Ohh
Is she dallying with me now
Ohh
ohhh
Are you flirting with me now
You’ll always be my queen of tumble down
Miss melancholy
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
And my life’s a penitence
And for what
What’s so funny
Ain’t it funny
A box full o honey
Songtekstvertaling
Doos vol honing
Aan het scherpe einde van het uitzicht
De rand van mij en jou
En alle gezond verstand had niet verder gelopen.
En als de geest de bomen zal beven
Hoe ik beef op mijn knieën
Maar ik word nog steeds aangetrokken door het geruis.
Lach je me nu uit?
In mijn omstandigheden
Als ik nog steeds je Kroon draag
De boetedoening van mijn leven
En waarvoor?
Wat is er zo grappig?
Een doos vol honing
Wat ik dacht een mooi deuntje
Huilend naar de maan
Om me gezelschap te houden vanavond.
Het is zo eenzaam in de modder.
Een krab op de pijn
Maar ik heb je zo edelmoedig verlaten.
Lach je me nu uit?
In mijn omstandigheden
Als ik nog steeds je Kroon draag
Een wrede boetedoening.
waarom
Wat is er zo grappig?
Doos vol honing
Flirt ze nu met me?
Ohh
Speelt ze nu met me?
Ohh
ohhh
Ben je nu met me aan het flirten?
Je zult altijd mijn koningin van de ondergang zijn.
Miss melancholy
Lach je me nu uit?
In mijn omstandigheden
Als ik nog steeds je Kroon draag
En mijn leven is een boetedoening
En waarvoor?
Wat is er zo grappig?
Is het niet grappig
Een doos vol honing