Duran Duran — A Matter Of Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Matter Of Feeling" van Duran Duran.
Songteksten
How does it feel
When everyone surrounds you?
How do you deal?
Do crowds just make you feel lonely?
What do you say
When people come and try to pin you down?
Acquaintances smile,
But that’s no understanding.
How, after a while
You keep falling off the same mountain.
Try to explain it,
But nothing really gets them that high.
Steal away in the morning;
Love’s already history to you.
It’s a habit you’re forming.
This body’s desperate for something new.
Just A Matter of Feeling
These moments of madness are sure to pass,
And tears will dry as you’re leaving.
Who knows, you might find something to last.
Emotion’s a game,
Saved up for a rainy Monday.
But you laugh just the same,
'cause it’s been pouring on Sunday.
Call up your numbers,
And never let the zeros bring you down.
How does it feel?
Is time too heavy to hold?
Whatever you decide for the moment is holy.
Whenever you slow down to see life is passing by.
You can…
A matter of feeling. A matter of feeling.
A matter of feeling. A matter of feeling.
Songtekstvertaling
Hoe voelt het?
Als iedereen je omringt?
Hoe ga je ermee om?
Voel je je eenzaam door menigten?
Wat zeg je ervan?
Als mensen je komen vastpinnen?
Kennissen lachen,
Maar dat is geen begrip.
Hoe, na een tijdje
Je valt steeds van dezelfde berg.
Probeer het uit te leggen.,
Maar niets maakt ze echt zo high.
Stelen in de ochtend;
Liefde is al verleden tijd voor jou.
Het is een gewoonte die je aan het vormen bent.
Dit lichaam is wanhopig op zoek naar iets nieuws.
Gewoon een kwestie van gevoel.
Deze momenten van waanzin zullen zeker voorbij gaan.,
En de tranen zullen drogen als je weggaat.
Wie weet vind je iets om mee te leven.
Emotie is een spel.,
Gespaard voor een regenachtige maandag.
Maar je lacht net zo,
omdat het zondag giet.
Roep je nummers op.,
En laat je nooit neerhalen door de nullen.
Hoe voelt het?
Is de tijd te zwaar om vast te houden?
Wat je op dit moment beslist, is heilig.
Als je het rustiger aan doet om te zien dat het leven voorbij gaat.
U kunt…
Een kwestie van gevoel. Een kwestie van gevoel.
Een kwestie van gevoel. Een kwestie van gevoel.