Duo Glacial — Estória de um Prego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Estória de um Prego" van Duo Glacial.
Songteksten
Meu filho, vem cá, corre!
Vem sentar aqui comigo
Sou seu pai, sou seu amigo!
Quero te aconselhar.
Olhe na parede, aquele prego, ali pregado;
Ele sabe o meu passado, mas eu quero te contar:
Naquele prego
Eu já pendurei meu laço,
O arreio do Picasso,
Cavalo de estimação;
E um par de esporas
Que custou muito dinheiro
E o chapéu de boiadeiro
Que eu lidava no sertão.
Naquele prego
Pendurei muito cansaço,
Muito suor do mormaço
E poeira do estradão;
E quantas vezes
Minha mágoa pendurei
Sentimentos eu guardei
Pra não magoar teu coração.
De agora em diante
Vou tirar dele meu laço,
O arreio do Picasso
E as esporas vou guardar.
Naquele prego
Pendure uma sacola
Cheia de livros da escola
E vontade de estudar;
Quando amanhâ
Você estiver aqui sentado
Lembrando nosso passado
Olhando o prego pioneiro,
Quero que seja
Um doutor bem afamado
E diga sempre em alto brado:
Sou filho de um boiadeiro!
Songtekstvertaling
Mijn zoon, kom hier, rennen!
Kom bij me zitten.
Ik ben je vader, Ik ben je vriend!
Ik wil je adviseren.
Kijk naar de muur, die spijker, daar genageld.;
Hij kent mijn verleden, maar Ik wil je vertellen:
Op die spijker.
Ik heb mijn das al opgehangen.,
Het Picasso-harnas,
Paarden voor gezelschapsdieren;
En een paar sporen.
Dat kostte veel geld.
En de Boyar hoed.
Dat heb ik in het binnenland gedaan.
Op die spijker.
Ik heb te moe opgehangen.,
Veel mormaço zweet
En wegstof;
En hoe vaak
Mijn hartzeer hing op
Gevoelens die ik heb gered
Om je hart niet te kwetsen.
Van nu af aan
Ik zal mijn boog van hem afnemen.,
Het Picasso-harnas
En de sporen die Ik zal houden.
Op die spijker.
Hang een zak op.
Vol schoolboeken.
En bereidheid tot studie;
Wanneer morgen
Je zit hier.
Ons verleden herinneren
Kijkend naar de nagelpionier,
Ik wil dat het
Een bekende arts
En zeg het altijd luid:
Ik ben de zoon van een jongen!