Duo Coplanacu — Salavina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salavina" van Duo Coplanacu.
Songteksten
Como un canto levanta la noche
añoranzas que vienen y van,
encendiendo el violin de los grillos
junto al cerco de la soledad.
Y la luna en el lomo del río
con la espuma se pone a jugar,
y unas coplas de antiguas vidalas
en la orilla ya se oyen cantar.
Salavina, Ay, Salavina,
quisiera verte otra vez,
ser el chango que alla en los bañados
se mojaba contento los pies.
Cuando el sol con su magia lo deja,
florecido de oro al tuscal,
el crespín va rompiendo el silencio,
por amargos senderos de sal.
Con estrellas y voces lejanas,
de esperanza la noche en su amor,
y la ausencia revive en la pena,
que se adueña del viejo cantor
Salavina, Ay, Salavina,
quisiera verte otra vez,
ser el chango que alla en los bañados,
se mojaba contento los pies.
Songtekstvertaling
Als een lied de nacht doet opkomen
verlangen dat komt en gaat,
de viool van de krekels aansteken
naast de belegering van eenzaamheid.
En de maan aan de achterkant van de rivier
met het schuim mag je spelen,
en een paar oude vidalas.
aan de kust hoor je al zingen.
Salavina, Ay, Salavina,
Ik wil je graag weer zien.,
Wees de chango die in bad gaat
hij plaste graag in z ' n voeten.
Als de zon met haar toverij weggaat,
gouden bloem voor Tuscaloosa,
de barberry breekt de stilte.,
door bittere zoutsporen.
Met sterren en verre stemmen,
van hoop de nacht in zijn liefde,
en afwezigheid herleeft in pijn,
wie neemt de oude zanger over
Salavina, Ay, Salavina,
Ik wil je graag weer zien.,
Wees de chango die in bad gaat,
hij plaste graag in z ' n voeten.