Duo Bucolico — Tempi d'oro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tempi d'oro" van Duo Bucolico.
Songteksten
In un vecchio casolare presso Urbino
Sono andato ad abitare con mio cugino
Ma nessuno dei due voleva lavorare
Avevamo in testa i rasta tricolore
Passavamo il nostro tempo ad ascoltare
La musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Ma qualcosa si doveva pur mangiare
Così abbiamo fatto una piantagione
Ho buttato pochi semi sopra al prato
Di granturco, di tomato e di potato
Ho aspettato, ho aspettato, aspettato
Nel frattempo ho aspettato ed ho cantato
La musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Son cresciuti i pomodori in un baleno
L’insalata e i ravanelli alti fino al cielo
Con i cesti tutti pieni di verdure
Siamo entrati dentro casa a cucinare
Ma una volta sazio ho visto mio cugino
Che ballava sul tappeto Tibetano
Lui ballava e vorticava come un pazzo
E cantava a squarciagola questo pezzo
Di musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Ma che tristezza
Grande amarezza
Ma le pioggie sopra Urbino son nocive
Sono piene di sostanze radioattive
Così l’orto della gioia si è ammalato
Son finiti all’ospedale di Loreto
Ci hanno detto «Ora dovete riposare
Siete vittime di un' intossicazione»
Ma di notte noi saliamo sul balcone
Con il nostro mangianastri ad ascoltare
La musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Siamo due fricchettoni
Coltiviamo i pomodori (e non solo!)
Siamo due fricchettoni
Isolati dalla società
Siamo due fricchettoni
Coltiviamo i pomodori (e non solo!)
Siamo due fricchettoni
Isolati dalla società
Siamo due fricchettoni
Songtekstvertaling
In een oude boerderij in de buurt van Urbino
Ik ging bij mijn neef wonen.
Maar geen van beiden wilde werken.
We hadden tricolor rasta ' s in ons hoofd.
We hebben onze tijd doorgebracht met luisteren.
reggaemuziek
Bob Marley, Peter Tosh
Het Jefferson Airplane, de allereerste Pink Floyd
Dat waren goede tijden, de gouden tijden.
Dat waren goede tijden, de gouden tijden.
Maar iets wat je moest eten
Dus maakten we een plantage.
Ik gooide een paar zaadjes over het gras.
Van maïs, van tomaten en van aardappelen
Ik wachtte, ik wachtte, ik wachtte
In de tussentijd wachtte ik en zong
reggaemuziek
Bob Marley, Peter Tosh
Het Jefferson Airplane, de allereerste Pink Floyd
Dat waren goede tijden, de gouden tijden.
Dat waren goede tijden, de gouden tijden.
Tomaten groeiden in een haast
Salade en radijs hoog aan de hemel
Met manden vol groenten
We gingen het huis binnen om te koken.
Maar eens verzadigd zag ik mijn neef
Dansen op het Tibetaanse Tapijt
Hij danste en zwierf als een gek.
En ze zong dit lied
Van Reggae muziek
Bob Marley, Peter Tosh
Het Jefferson Airplane, de allereerste Pink Floyd
Dat waren goede tijden, de gouden tijden.
Dat waren goede tijden, de gouden tijden.
Maar wat een verdriet
Grote bitterheid
Maar de regen boven Urbino is schadelijk.
Ze zitten vol radioactieve stoffen.
Zo werd de tuin van de vreugde ziek.
Ze belandden in het ziekenhuis van Loreto.
Ze zeiden: "nu moet je rusten.
Je bent een slachtoffer van dronkenschap.»
Maar ' s nachts klimmen we op het balkon
Met onze tape-eter om te luisteren
reggaemuziek
Bob Marley, Peter Tosh
Het Jefferson Airplane, de allereerste Pink Floyd
Dat waren goede tijden, de gouden tijden.
Dat waren goede tijden, de gouden tijden.
We zijn twee freaks.
We verbouwen tomaten (en niet alleen!)
We zijn twee freaks.
Geïsoleerd van de samenleving
We zijn twee freaks.
We verbouwen tomaten (en niet alleen!)
We zijn twee freaks.
Geïsoleerd van de samenleving
We zijn twee freaks.