Dunderbeist — Hum Hum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hum Hum" van Dunderbeist.
Songteksten
For all what’s worth
I meant those silly questions
About who you really are
About how you want to see yourself with me For all what’s worth
I meant that struck of empathy
I really want to be the hero here
And have all those freaking clues
For all what’s worth!
I meant those silly questions!
About who you really are!
About how you want to see yourself!
So hear me now baby, just hear me now baby!
For better!
For worse!
Through thick and thin
And all the way through the after! Life!
It’s always been this way
It’s how it’s supposed to be It’s you and me In a big canoe!
That floats through life!
So paddle and paddle us home!
Of all those words
None of them came just out of sympathy
They were all spoken as the truth
They were all tokens of my honesty
you hear
Of all those words
Came from the need to understand your loss
It came from the need to understand the pain
That this life has forced on you.
Of all those words!
None of them came just out of sympathy!
They were all spoken as the truth!
They were all tokens of my honesty!
Of all those words!
They came from the need to understand your lost!
It came from the need to understand the pain!
That this life has forced on you!
So hear me now baby, just hear me now baby!
For better!
For worse!
Through thick and thin
And all the way through the after! Life!
It’s always been this way
It’s how it’s supposed to be It’s you and me In a big canoe!
That floats through life!
So battle and battle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
Yeah!
Songtekstvertaling
Voor wat het waard is
Ik bedoelde die domme vragen.
Over wie je echt bent.
Over hoe je jezelf met mij wilt zien voor wat het waard is.
Ik bedoelde empathie.
Ik wil hier echt de held zijn.
En heb al die verdomde aanwijzingen
Voor wat het waard is!
Ik bedoelde die domme vragen!
Over wie je echt bent!
Over hoe je jezelf wilt zien!
Luister naar me, schatje.
In voor-en tegenspoed!
Erger nog!
Door dik en dun
En helemaal daarna. Leven!
Het is altijd zo geweest.
Zo hoort het te zijn, jij en ik In een grote kano.
Dat zweeft door het leven!
Dus peddel en peddel ons naar huis!
Van al die woorden
Geen van hen kwam uit sympathie.
Ze werden allemaal als de waarheid gesproken.
Het waren allemaal tekenen van mijn eerlijkheid.
hoor je me?
Van al die woorden
Kwam van de behoefte om uw verlies te begrijpen
Het kwam uit de behoefte om de pijn te begrijpen.
Dat dit leven je heeft opgedrongen.
Van al die woorden!
Geen van hen kwam uit sympathie!
Ze werden allemaal als de waarheid gesproken!
Het waren allemaal tekenen van mijn eerlijkheid!
Van al die woorden!
Ze kwamen uit de behoefte om je verloren te begrijpen!
Het kwam door de behoefte om de pijn te begrijpen!
Dat dit leven je heeft opgedrongen!
Luister naar me, schatje.
In voor-en tegenspoed!
Erger nog!
Door dik en dun
En helemaal daarna. Leven!
Het is altijd zo geweest.
Zo hoort het te zijn, jij en ik In een grote kano.
Dat zweeft door het leven!
Dus vecht en bevecht ons thuis!
Dus peddel ons naar huis!
Dus peddel ons naar huis!
Dus peddel ons naar huis!
Dus peddel ons naar huis!
Ja!