Duncan Sheik — Time and Good Fortune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time and Good Fortune" van Duncan Sheik.
Songteksten
Drifter, what about her conversation?
Drifter, how about an explanation
Where you go, when you receive
And why you never let her feed
On all that truth you hold so dear
But never let another near
No one around
My, don’t we love
No one around
No, to the quiet gazes
No, to the muttered phrases
No, to the utter waste of Time and good fortune
Taster of the poetry
Of Pater, Prousi, and Socrates
What are you to do but sleep
And when are you to stop and weep
For all your inability
To mate with your own memory
No one around
My, don’t we love
No one around
No, to the mindless gazes
No, to the splintered phrases
No, to the utter waste of Time and good fortune
Singer, will the singing say it?
Singer, would such saying change it?
A whole long life spent tuning strings
And will it now mean anything
But empty chords that only bring
An endless, voiceless sorrowing
No one around
My, don’t we love
No one around
No, to the frightened gazes
No, to the stuttered phrases
No, to the utter waste of Time and good fortune
Time and good fortune
Songtekstvertaling
Drifter, hoe zit het met haar gesprek?
Drifter, wat dacht je van een verklaring?
Waar je heen gaat, wanneer je ontvangt
En waarom laat je haar nooit eten?
Op al die waarheid die je zo dierbaar bent
Maar laat nooit een ander dichtbij komen.
Niemand in de buurt
Wat houden we toch van elkaar.
Niemand in de buurt
Nee, naar de Stille blikken.
Nee, op de gemompel.
Nee, aan de totale verspilling van tijd en geluk.
Proever van de poëzie
Van Pater, Proussi en Socrates
Wat moet je anders dan slapen?
En wanneer moet je stoppen en huilen?
Voor al je onvermogen
Om te paren met je eigen geheugen
Niemand in de buurt
Wat houden we toch van elkaar.
Niemand in de buurt
Nee, aan de hersenloze blikken.
Nee, tegen de versplinterde zinnen
Nee, aan de totale verspilling van tijd en geluk.
Singer, zal het zingen het zeggen?
Singer, zou zo ' n gezegde het veranderen?
Een heel lang leven besteed aan het afstemmen van snaren
En zal het nu iets betekenen
Maar lege akkoorden die alleen brengen
Een eindeloze, stemloze droefheid
Niemand in de buurt
Wat houden we toch van elkaar.
Niemand in de buurt
Nee, tegen de bange blikken.
Nee, op de gestotterde zinnen
Nee, aan de totale verspilling van tijd en geluk.
Tijd en geluk