Duncan Sheik — Out Of Order songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Order" van Duncan Sheik.
Songteksten
I hear what you’re sayin', I may seem out of order
Nothing’s quite the same now
As it ever was before her
And you’re lookin' at me With one of those sideways glances
You say I’m giving too much
And takin' too many chances
But I won’t believe you now, I’ve got to check this out
And nothin' you can do Will convince me otherwise
You’re just tryin' to be a friend
I know the message is well meant
But none of it does compare to her eyes
Just go easy on me, I’m feelin' out of order
I’m beaten and I’m wounded
Like I never was before her
And I know you’re talkin' sense
But I can’t forget about her
You say Im good as dead
If I keep it up much longer
But I won’t believe you now, I’ve got to check this out
And nothin' you can say
Will convince me otherwise
You’re just tryin' to be a friend
I know the message is well meant
But none of it does compare to her eyes
It may seem unwise, you may be right
It may seem unwise, you may be right
But I don’t mind, I just can’t mind
Songtekstvertaling
Ik hoor wat je zegt, Ik lijk misschien buiten mijn boekje te gaan.
Niets is nu nog hetzelfde.
Zoals het voor haar was.
En je kijkt me aan met zo ' n zijwaartse blik.
Je zegt dat ik te veel geef.
En te veel risico' s nemen
Maar ik geloof je nu niet, ik moet dit uitzoeken.
En niets wat je kunt doen zal me overtuigen van het tegendeel.
Je probeert gewoon een vriend te zijn.
Ik weet dat de boodschap goed bedoeld is.
Maar niets ervan is te vergelijken met haar ogen.
Doe rustig aan, Ik voel me niet in orde.
Ik ben verslagen en gewond.
Zoals ik nooit voor haar was.
En ik weet dat je verstandig praat.
Maar ik kan haar niet vergeten.
Je zegt dat ik zo goed als dood ben.
Als ik het nog lang volhoud
Maar ik geloof je nu niet, ik moet dit uitzoeken.
En niets wat je kunt zeggen
Zal me overtuigen van het tegendeel
Je probeert gewoon een vriend te zijn.
Ik weet dat de boodschap goed bedoeld is.
Maar niets ervan is te vergelijken met haar ogen.
Het lijkt misschien onverstandig, misschien heb je gelijk.
Het lijkt misschien onverstandig, misschien heb je gelijk.
Maar ik vind het niet erg.