Dumè — Charlie Chaplin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charlie Chaplin" van Dumè.
Songteksten
Tranquille,
Je regarde glisser la vie
Même le temps ici s’ennuie
Sans femme, sans bruit,
Tranquille,
Revenu de bien des rêves
De la ville et ses lumières
Où l’on devine
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Même respirer vous fait mal
Tranquille
J’ai laissé les anges du soir
S’esquinter sur des trottoirs,
Comment dormir
Tranquille
Quand on a perdu ses rêves
Et qu’on préfère laisser faire,
On assassine
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Les regards sont anonymes
Même la mort vous est égale,
Que reste-t-il de normal
Qu’est ce qu’on a sous les paupières
Qui nous aveugle nous abime,
A attendre qu’on nous éclaire,
Qu’enfin on se réanime
On se réanime
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Charlie Chaplin
(Merci à eve pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Rustig,
I watch life slide
Zelfs het weer hier verveelt zich.
Geen vrouw, geen lawaai,
Rustig,
Inkomsten uit vele dromen
Van de stad en haar lichten
Waar men gist
Charlie Chaplin
Waar er geen sterren meer zijn
Waar de wereld te zien is
En ademen doet pijn.
Zelfs ademen doet pijn.
Rustig
Ik verliet de evening Angels
Kronkelend op trottoirs,
Hoe te slapen
Rustig
Toen we onze dromen verloren
En dat laten we liever doen,
We vermoorden
Charlie Chaplin
Waar er geen sterren meer zijn
Waar de wereld te zien is
En ademen doet pijn.
De blikken zijn anoniem.
Zelfs de dood is gelijk aan jou.,
Wat er over is van normaal
Wat zit er onder de oogleden
Die ons verblindt, verwent ons.,
Wachten tot we verlicht zijn,
Laten we eindelijk reanimeren
We reanimeren
Charlie Chaplin
Waar er geen sterren meer zijn
Waar de wereld te zien is
En ademen doet pijn.
Charlie Chaplin
(Dank aan eve voor deze woorden)