Dumbfoundead — Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Town" van Dumbfoundead.
Songteksten
You know the usual girl, I’ll take it on the rocks
You can catch me here every night like I’m on the clock
I know this neighborhood and all the local mom and pops
We own these blocks like prisoners that were on the rock
But this ain’t Alcatraz, this is an alkie trap
Bar hoppers and big talkers and starting tabs
Hand shakes with fake smiles and shark attacks
Networking and head jerk gettin lots of crap
Huh, some of these cats I went to school with 'em
Run into 'em they be telling me that I’m doing it They give me props, but it’s hard to find the truth in it Green bottles in hand with devils juice in 'em
Sixth street down six feet we digging deep
Like we own the place, know my face, get in free
The wasted minutes of our lives is the hidden fee
But who am I to preach
Yeah they know me around here
Call me the hometown hero
Holla when I roll down Pico
Let’s get another round here
Homie drinks on me Because you know I get them drinks for free
Girl you ain’t from around here
And that’s probably a good thing
Because I ain’t trying to mess up a good thing
This is my town here
As much as I love it I wanna leave
But this town won’t set me free
I seen them younguns they tatted with town pride
With not the slightest clue what’s happening outside
Saying that they run shit, fighting about dumb shit
When they not one fifth of the man, ain’t that some shit
We live our lives on the fly, we just roll the dice
With no idea you’re a grain in the bowl of rice
The OGs told me nothing no advice
My closest friends left me hanging on the coldest nights
Where the women and pretty linen are overpriced
Gold diggers, their goal’s becoming trophy wives
Tell me how that easy money make you feel girl
It’s gon' be painful when you come into the real world
I ain’t lying you a dime though
But you’re drinking yourself down to a five though
Going out every night, you a wine-o
The same faces all the places that I go Yeah they know me around here
Call me the hometown hero
Holla when I roll down Pico
Let’s get another round here
Homie drinks on me Because you know I get them drinks for free
Girl you ain’t from around here
And that’s probably a good thing
Because I ain’t trying to mess up a good thing
This is my town here
As much as I love it I wanna leave
But this town won’t set me free
I took a break then came back, ain’t nothing changed
The same cats from way back, oh what’s his name?
Big homie in his late 20s clutching canes
Old girl, who been known to do them slutty things
I seen the parts of the world that some would never reach
This town will anchor you down, and never set you free
They said a local legend is the most I’ll ever be Until I put my town on the map, for everyone to see
Here I am y’all, I got a lot to share
I ain’t telling made up stories on my rocking chair
I see you there trying so hard not to care
You saying that you wanna go far, but you’re scared
Nah brotha, it don’t work like that
You took a step out and took the first flight back
I guess some of us are just cursed like that
But I wasn’t birthed like that
Yeah they know me around here
Call me the hometown hero
Holla when I roll down Pico
Let’s get another round here
Homie drinks on me Because you know I get them drinks for free
Girl you ain’t from around here
And that’s probably a good thing
Because I ain’t trying to mess up a good thing
This is my town here
As much as I love it I wanna leave
But this town won’t set me free
Songtekstvertaling
Je kent het gewone meisje, Ik neem het met ijs.
Je kunt me hier elke avond betrappen alsof ik aan het werk ben.
Ik ken deze buurt en alle lokale ouders.
We bezitten deze blokken als gevangenen op de rots.
Maar dit is Alcatraz niet, dit is een alkie val.
Bar hoppers en grote praters en beginnende tabs
Handshakes met nep glimlach en haaienaanvallen
Networking and head jerk Gett a lot of crap
Huh, sommige van deze katten die ik naar school ging met hen
Ze zeggen dat ik het doe, ze geven me rekwisieten, maar het is moeilijk om de waarheid te vinden in groene flessen met duivels sap erin.
Sixth street op 1,80 meter. we graven diep.
Alsof we de eigenaar zijn, mijn gezicht kennen, vrij zijn.
De verspilde minuten van ons leven is de verborgen vergoeding.
Maar wie ben ik om te preken
Ja, ze kennen me hier.
Noem me de plaatselijke held
Holla als ik Pico neerrol
Nog een rondje.
Homie drinkt van mij omdat je weet dat ik ze gratis drankjes geef.
Meisje, je komt hier niet vandaan.
En dat is waarschijnlijk goed.
Want ik probeer niets goeds te verpesten.
Dit is mijn stad hier.
Hoeveel ik er ook van hou, Ik wil weg.
Maar deze stad zal me niet bevrijden.
Ik heb die jongelui gezien die ze met trots hebben getatoeëerd.
Zonder enig idee wat er buiten gebeurt.
Ze zeggen dat ze de baas zijn, ruziën over domme dingen.
Als ze niet een vijfde van de man, is dat niet wat shit
We leven ons leven in de lucht, we gooien de dobbelsteen
Ik heb geen idee dat je een graantje in de rijstschaal bent.
De OGs vertelde me niets geen advies.
Mijn beste vrienden lieten me hangen op de koudste nachten
Waar de vrouwen en mooi linnen te duur zijn
Goudzoekers, hun doel is trofee vrouwen te worden.
Vertel me hoe dat makkelijk geld je meisje laat voelen.
Het zal pijnlijk zijn als je in de echte wereld komt.
Maar ik lieg niet.
Maar je drinkt jezelf tot vijf.
Ik ga elke avond uit, Jij bent een wijn-o
Dezelfde gezichten overal waar ik heen ga. ze kennen me hier.
Noem me de plaatselijke held
Holla als ik Pico neerrol
Nog een rondje.
Homie drinkt van mij omdat je weet dat ik ze gratis drankjes geef.
Meisje, je komt hier niet vandaan.
En dat is waarschijnlijk goed.
Want ik probeer niets goeds te verpesten.
Dit is mijn stad hier.
Hoeveel ik er ook van hou, Ik wil weg.
Maar deze stad zal me niet bevrijden.
Ik nam een pauze en kwam terug. er is niets veranderd.
Dezelfde katten van vroeger, hoe heet hij?
Big homie, eind 20, met stokken.
Oude meid, die bekend staat om die sletterige dingen te doen.
Ik heb de delen van de wereld gezien die sommigen nooit zouden bereiken.
Deze stad zal je verankeren en je nooit bevrijden.
Ze zeiden dat een lokale legende het meest is dat ik ooit zal zijn totdat ik mijn stad op de kaart zet, zodat iedereen kan zien
Hier ben ik, Ik heb veel te delen.
Ik vertel geen verzonnen verhalen op mijn schommelstoel.
Ik zie je daar zo hard proberen om er niet om te geven.
Je zegt dat je ver wilt gaan, maar je bent bang.
Nee brotha, zo werkt het niet.
Je nam een stap naar buiten en nam de eerste vlucht terug.
Ik denk dat sommigen van ons zo vervloekt zijn.
Maar zo ben ik niet geboren.
Ja, ze kennen me hier.
Noem me de plaatselijke held
Holla als ik Pico neerrol
Nog een rondje.
Homie drinkt van mij omdat je weet dat ik ze gratis drankjes geef.
Meisje, je komt hier niet vandaan.
En dat is waarschijnlijk goed.
Want ik probeer niets goeds te verpesten.
Dit is mijn stad hier.
Hoeveel ik er ook van hou, Ik wil weg.
Maar deze stad zal me niet bevrijden.