Dumbfoundead — Son of a Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son of a Gun" van Dumbfoundead.
Songteksten
When the guns come running out, they don’t care if it’s a sunny day, yeah
And they don’t come to play, they come to take your life away, yeah
Watch what you’re saying, watch what you’re doing
The who’s in front of you, when you don’t have a clue you better check it Cause you don’t know who’s ready to press it I said you just don’t know
What you see in your lifetime
Ever see your pops strike down, your mother on the face
Blood dripping down to the gutters of your drains
Screaming yelling a women utterly in pain
A boy and a girl just watching a boxing match
The boy had to let the cops in to lock his ass up Cuffed in the back seat looking at his drunken ass
I wanted to sock his ass up Momma went crazy and lost her mind
Lady that you never thought would pop a nine
Revenge on her mind all our poppa’s crimes
The drunken abuse and his concubines
Make a housewife go columbine
The gun was my uncle’s, saw him all the time
Smith and Wesson like distant relatives
Came and visited put us all in line
Tired of shit
Momma’s conscience saying fire that shit
Devil on her shoulder like «I insist»
All them times of flying fists
Nights filled with tears of them crying kids
Fighting inside of the lions den
Go ahead and pull the trigger on the count of ten
9,8,7,6,5,4,3,2,1, never again
Hot shells falling down on the floor
Like little rose petals, she loves me or loves me not
Memories of my own war
Bang bang and the think tank go bye bye
You think you’re thunder but this is black rain
When it rains it pours let it drop drop drop drop
These are the stories that I take to my grave
Shoot a few rounds in the sky when I die
When the guns come running out, they don’t care if it’s a sunny day, yeah
And they don’t come to play, they come to take your life away, yeah
Watch what you’re saying, watch what you’re doing
The who’s in front of you, when you don’t have a clue you better check it Cause you don’t know who’s ready to press it I said you just don’t know
What you see in your lifetime
Ever seen your homie rob a store and shoot the damn owner in the face
Fifty bucks in the register, damn what a waste
Caught up in the crossfire while po-po's chase
Turn four fours until you can’t go no place
Gotta give it up now, man you lost this race
Caught a big fat case, twenty-five to a lifer
Now he’s in a cell where it ain’t that safe
Twenty years pass, he’s a lot older, whole lot colder
Can’t stop won’t stop, code of the streets
All he knows is, holding the heat
On parole he’s released, and the first thing he does is Go to his peeps, and he sold him a peace
A nine millimeter that’ll blow you to pieces
Bring you closer to Jesus
Now he’s close to losing his freedom
Oh no, he rolls to the same store
Where he gave that old man a halo
Same ol' like the job before
But he had no idea who he was robbing though
The son of the man that he shot before
When he told him to go ahead and pop the drawer
He reached for the shotgun and shot a hole
Into the head of the gunman, he lost his soul
When the guns come running out, they don’t care if it’s a sunny day, yeah
And they don’t come to play, they come to take your life away, yeah
Watch what you’re saying, watch what you’re doing
The who’s in front of you, when you don’t have a clue you better check it Cause you don’t know who’s ready to press it I said you just don’t know
Songtekstvertaling
Als de wapens naar buiten komen, maakt het ze niet uit of het een zonnige dag is, ja
En ze komen niet om te spelen, ze komen om je leven weg te nemen, ja
Kijk uit wat je zegt, kijk uit wat je doet.
Als je geen idee hebt, kun je het beter controleren, want je weet niet wie er klaar voor is.
Wat je in je leven ziet
Ooit je vader zien neerslaan, je moeder op het gezicht
Bloed druppelt naar de goot van je afvoerput.
Schreeuwend dat vrouwen pijn hebben.
Een jongen en een meisje die naar een bokswedstrijd keken.
De jongen moest de politie binnenlaten om hem op te sluiten geboeid op de achterbank kijkend naar zijn dronken Kont.
Ik wilde hem in elkaar slaan. Mama werd gek en werd gek.
Dame waarvan je nooit had gedacht dat ze een negen zou slaan.
Wraak op haar gedachten al onze poppa ' s misdaden
Het dronken misbruik en zijn concubines
Maak een huisvrouw columbine
Het pistool was van mijn oom, ik zag hem de hele tijd.
Smith en Wesson als verre familieleden
Kom en bezoek zet ons allemaal in de rij
Ik ben het zat.
Mama ' s geweten zegt vuur die shit
Duivel op haar schouder als " ik sta erop»
Al die tijden van vliegende Vuisten
Nachten vol tranen van huilende kinderen
Vechten in de leeuwenkuil
Ga je gang en haal de trekker over bij tien.
9,8,7,6,5,4,3,2,1, nooit meer
Hete schelpen die op de grond vallen
Net als kleine rozenblaadjes, houdt ze van me of houdt ze niet van me
Herinneringen aan mijn eigen oorlog
Bang bang and the think tank go bye
Je denkt dat je onweer bent maar dit is zwarte regen
Als het regent, giet het. laat het vallen.
Dit zijn de verhalen die ik meeneem naar mijn graf.
Schiet een paar rondjes in de lucht als ik sterf.
Als de wapens naar buiten komen, maakt het ze niet uit of het een zonnige dag is, ja
En ze komen niet om te spelen, ze komen om je leven weg te nemen, ja
Kijk uit wat je zegt, kijk uit wat je doet.
Als je geen idee hebt, kun je het beter controleren, want je weet niet wie er klaar voor is.
Wat je in je leven ziet
Heb je homie ooit een winkel zien beroven en de eigenaar in het gezicht zien schieten?
Vijftig dollar in de kassa, wat een verspilling.
Gevangen in het kruisvuur terwijl po-po ' s achtervolging
Draai vier vieren tot je nergens heen kunt
Ik moet het nu opgeven, man. je hebt deze race verloren.
Kreeg een grote vette zaak, 25 tegen een levenslang.
Nu zit hij in een cel waar het niet veilig is.
Twintig jaar gaan voorbij, Hij is veel ouder, heel veel kouder.
Kan niet stoppen zal niet stoppen, code van de straten
Alles wat hij weet is, de hitte vasthouden
Als hij voorwaardelijk vrij is, en het eerste wat hij doet is naar zijn mensen gaan, en hij verkocht hem een vrede
Een negen millimeter die je in stukken blaast.
Breng je dichter bij Jezus
Nu is hij bijna zijn vrijheid kwijt.
Oh nee, hij rolt naar dezelfde winkel
Waar hij die oude man een halo gaf
Net als de vorige klus.
Maar hij had geen idee wie hij beroofde.
De zoon van de man die hij eerder neerschoot.
Toen hij zei dat hij de lade moest openmaken.
Hij greep naar het geweer en schoot een gat.
In het hoofd van de schutter, verloor hij zijn ziel
Als de wapens naar buiten komen, maakt het ze niet uit of het een zonnige dag is, ja
En ze komen niet om te spelen, ze komen om je leven weg te nemen, ja
Kijk uit wat je zegt, kijk uit wat je doet.
Als je geen idee hebt, kun je het beter controleren, want je weet niet wie er klaar voor is.