Dumbfoundead — She Don't Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Don't Care" van Dumbfoundead.
Songteksten
The day I met her I looked bummy as hell
Ain’t got money, Honey, but down to get you something on sale
She don’t care, we gonna bear through the hardships
Prepare to be car sick, two players in this car trip
(she's all game)
A down chick, she’s seen my bounced checks
But still ain’t bounced yet, and rode to my sound checks
Hoes are down at my shows and as loud as the crowd gets
Comes around with a towel to wipe down my brow sweat
Her flower scent has me ignoring all my account debts
No cash, her friends telling her, «Leave his broke ass»
But she won’t dash, no one knows what we both have
And I keep it low-pro so the homies don’t laugh
They clowning, «Dumbfoundead that was bit by the bug»
This is the Beatles equal to Can’t By Me Love
She don’t care that I’m broke
She don’t care I ain’t got a car
All she wants is to keep me company
She knows I’m a wino
And she knows I’m not yet a star
But on the stereo she keeps on bumping me My baby don’t care I’m not a baller
She’s just happy that I care enough to call her
I only live a little bit above squalor
But when I’m with her I feel 3 feet taller
All her friends try to say she could do so much greater
But me and her we’re both like, «Oh shucks hater»
I mean I’m bout to make so much paper
They can kiss my ass cheeks I’ll do a toe-touch later
Yup, I only got a single bed
But when she and I be mingling that monetary thing is dead
We don’t believe in cream like other rap singers said
She knows I got to pay rent, she don’t expect a ring instead
And I do got a car, but it’s just a Honda Civic
I can’t drive it to far cause it’s got a mileage limit
Been working too hard to worry bout some bank digits
We are who we are and that’s why we’re sticking with it Yo, fellas (yo)
My girl don’t mind if I’m broke
I don’t need her
I’m thinking maybe I outta leave her
(No!)
Mama’s bad all I had was an olive branch
Thought she wouldn’t feel me like a hologram
I was almost Positive K I hear that old' «I got a man»
Then she said let’s go Dutch like Rotterdam, damn
She seen me hand to hand hustlin'
Her 12 hours Cal Trans with that court ordered punishment
When I was rocking mics, well, she was rocking them hips
Like a metronome and I’m what made her tick, tick, tick
Baby’s brighter than her lip stick is Lady’s tighter than my chip-less fist once wrench-pinched in She knows I ain’t in on that get-rich-quick
But most of all she can kiss, kiss, kiss
She’s far from low maintenance
But I keep her closer than I keep them hand-out honeys waiting for donations
Songtekstvertaling
De dag dat ik haar ontmoette, zag ik er vreselijk slecht uit.
Ik heb geen geld, schat, maar ik heb wel iets te koop voor je.
Het kan haar niet schelen, we zullen de ontberingen doorstaan.
Bereid je voor om autoziek te zijn, twee spelers in deze autorit
ze doet maar.)
Een down chick, ze heeft mijn ongedekte cheques gezien.
Maar hij is nog niet terug, en reed naar mijn sound checks.
Hoes zijn bij mijn shows en zo luid als de menigte wordt
Komt rond met een handdoek om mijn wenkbrauw zweet af te vegen
Haar bloemengeur laat me al mijn schulden negeren.
Geen geld, haar vrienden zeggen:»
Maar ze zal niet wegrennen, niemand weet wat we allebei hebben.
En ik hou het laag, zodat de homies niet lachen.
Ze clownden, "domkop die werd gebeten door de kever»
Dit zijn de Beatles waar ik niet van hou
Het kan haar niet schelen dat ik Blut ben.
Het maakt haar niet uit dat ik geen auto heb.
Ze wil me alleen maar gezelschap houden.
Ze weet dat ik een zuiplap ben.
En ze weet dat ik nog geen ster ben.
Maar op de stereo blijft ze me maar slaan mijn baby kan me niet schelen Ik ben geen baller
Ze is gewoon blij dat ik genoeg om haar geef om haar te bellen.
Ik leef maar een beetje boven ellende.
Maar als ik bij haar ben voel ik me een meter langer.
Al haar vrienden proberen te zeggen dat ze zoveel meer kon doen.
Maar ik en haar we zijn allebei van, " Oh shucks hater»
Ik bedoel, ik sta op het punt zoveel papier te maken.
Ze kunnen M ' n kont Kussen. ik doe straks een teentje.
Ja, Ik heb maar een eenpersoonsbed.
Maar als zij en ik met elkaar omgaan, is dat monetaire ding dood.
We geloven niet in room zoals andere rappers zeiden.
Ze weet dat ik huur moet betalen, ze verwacht geen ring in plaats daarvan.
En ik heb een auto, maar het is maar een Honda Civic.
Ik kan niet ver rijden, want het heeft een kilometergrens.
Ik heb te hard gewerkt om me zorgen te maken over wat Bank cijfers.
We zijn wie we zijn en daarom blijven we erbij.)
Mijn meisje vindt het niet erg als ik Blut ben.
Ik heb haar niet nodig.
Ik denk dat ik haar misschien moet verlaten.
Nee!)
Mama ' s slecht alles wat ik had was een olijftak
Ik dacht dat ze me niet zou voelen als een hologram.
Ik was er bijna zeker van dat ik die oude hoorde ik heb een man»
Toen zei ze, laten we Nederlands gaan als Rotterdam, verdomme.
Ze zag me hand in hand spelen.
Haar 12 uur Cal Trans met die rechtbank beval straf.
Toen ik met Mic ' s schommelde, wiegde ze met haar heupen.
Als een metronoom en ik ben wat haar deed tikken, tikken, tikken
De Baby is helderder dan haar lipstick is de dame is strakker dan mijn chip-minder vuist eens ingedrukt ze weet dat ik niet meedoe aan die snel rijk worden
Maar bovenal kan ze kussen, kussen, kussen
Ze is verre van slecht onderhoud.
Maar ik hou haar dichter bij dan dat ik ze op donaties laat wachten.