Dumbfoundead — Cool and Calm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool and Calm" van Dumbfoundead.
Songteksten
Waking up to instrumentals playing, Smoke up in the ceiling fan
Complicated wordplay but really I’m a simple man
I like my weather good, I like my women hood
I keep it one hundred, and get misunderstood
Don’t get my words twisted now, we ain’t all the same
ExplainSome got a silver spoon, others have a ball and chain
Some wish you all the best, some wish you all the pain
Life’s a game and I’m trying to make the hall of fame
This society asks you to pick a side
Every minute of your life three hundred and sixty five
Red or blue, big or small, yes or no, right or wrong
The difference between the two is the feeling of I belong
Yeah, we in the middle of all this
The temperatures rising like the middle of August
They litter the airwaves, you pick up the garbage
Big dreams coming out this little apartment
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?» «What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?» «What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
Never reached six digits in my bank account
Credit score red, same color that I paint the town
Three month relationship, tells me she can’t wait around
You can break me down, as long as my fam’s safe and sound
I keep the weed lit, and keep my glass full
I call it real talk, they call it asshole
I call it on the grind, she calls it selfish
She needs me all the time, I call her helpless
Is it a problem that I don’t care
Maybe that’s the reason that I’m stuck at almost there, it’s no fair
On this path, there’s no warnings or road flares
All is fair in love games and warfare
Another underdog story for the books
But I promise that the story is as foreign as I look
Waiting at the bus stop to touring on a bus
When the going gets tough I keep it up All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?» «What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?» «What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
Songtekstvertaling
Wakker worden met instrumenten spelen, roken in de plafondventilator
Ingewikkeld woordspel, maar ik ben een eenvoudige man.
Ik hou van mijn weer goed, Ik hou van mijn vrouwen kap
Ik hou het honderd, en word verkeerd begrepen.
Begrijp me niet verkeerd, we zijn niet allemaal hetzelfde.
Verklaart dat sommigen een zilveren lepel hebben, anderen een bal en een ketting.
Sommigen wensen je het beste, sommigen wensen je alle pijn
Het leven is een spel en ik probeer de hall of fame te maken
Deze maatschappij vraagt je om een kant te kiezen.
Elke minuut van je leven driehonderdvijfenzestig
Rood of blauw, groot of klein, ja of nee, goed of fout
Het verschil tussen die twee is het gevoel dat ik erbij hoor.
Ja, we zitten hier middenin.
De temperaturen stijgen zoals midden augustus.
Ze vervuilen de ether, jij pakt het afval op.
Grote dromen komen uit dit kleine appartement
Alles wat ik weet is hou het koel
Ik blijf kalm.
Ze vragen me: "hoe doe je dat?""Waar is deze gek op?»
Een beetje van dit, een beetje van dat
Het is alles wat me op het spoor houdt.
Alles wat ik weet is hou het koel
Ik blijf kalm.
Ze vragen me: "hoe doe je dat?""Waar is deze gek op?»
Een beetje van dit, een beetje van dat
Het is alles wat me op het spoor houdt.
Nooit zes cijfers op mijn bankrekening gehaald.
Credit score rood, dezelfde kleur als ik de stad schilder
Drie maanden relatie, zegt me dat ze niet kan wachten.
Je kunt me breken, zolang mijn vader veilig en wel is.
Ik hou de wiet aan, en mijn glas vol.
Ik noem het echt praten, ze noemen het klootzak.
Ze noemt het egoïstisch.
Ze heeft me altijd nodig, ik noem haar hulpeloos.
Is het een probleem dat mij niets kan schelen?
Misschien is dat de reden dat ik er bijna ben, het is niet eerlijk
Op dit pad zijn er geen waarschuwingen of wegvlammen.
Alles is eerlijk in Liefdesspelletjes en oorlogvoering
Nog een underdog verhaal voor de boeken
Maar ik beloof dat het verhaal zo vreemd is als ik eruit zie.
Wachten bij de bushalte om te touren met een bus
Als het moeilijk wordt, hou ik het rustig.
Ik blijf kalm.
Ze vragen me: "hoe doe je dat?""Waar is deze gek op?»
Een beetje van dit, een beetje van dat
Het is alles wat me op het spoor houdt.
Alles wat ik weet is hou het koel
Ik blijf kalm.
Ze vragen me: "hoe doe je dat?""Waar is deze gek op?»
Een beetje van dit, een beetje van dat
Het is alles wat me op het spoor houdt.