Dumbfoundead — Are We There Yet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are We There Yet" van Dumbfoundead.
Songteksten
Momma had a dream, but she gave it up to me And my sister raising kids, man that ain’t a cup of tea
Now she ain’t have no cheese, but she goes to Chuck E. Cheese
Somewhat of a G, living like she’s sucka free
Told her what I want to be, she was cooler than the breeze
Supported it as a being, cause I knew she had believed
If it were up to me, she would be treated like a queen
The life of luxury, filled with shiny pretty things
Now I was only three when she brought me to the States
My sister only one, crossing borders wasn’t safe
What she did was very brave, I think about it everyday
From Argentina to Mexico, and finally LA
Yes, she made it really far, someone give her an applause
Got herself a job, an apartment and a car
But the struggle isn’t over so I keep doing my parts
Straight spittin' out them bars that’ll get us to the stars
Tell me momma, are we there yet?
Yeah, tell me momma, are we there yet?
Tell me momma, are we there yet?
Tell me momma, are we there yet?
Shorty was a ten, she was chillin' with her friends
I was trying to be smooth, but I couldn’t pretend
So I walked up with a brew, table, napkin and a pen
Told her we should do something, call me when you can
Man, after two dates, I got her back in my place
She made the bed shake and my heart beat race
Yeah, we were moving fast but either one of us cared
Seducin' me with that ass ware, really wasn’t fair
Is this just good sex or is it something that’s rare
Feelings do intersect, when you’re chucking, pull hair
Are we two single people, or have we become a pair
And to tell you the truth girl, I ain’t ready for that dare
But I saw it in her eyes, she was falling in deep
I barely know you and you barely know me These are common road rules, we should take it slowly
So before you use words like «love», just let me speak
Tell me baby, are we there yet?
Tell me baby, are we there yet?
Yeah, tell me baby, are we there yet?
Tell me baby, are we there yet?
At the age of fifteen, I was rockin' open mics
Killing the LA scene, like a scene in Poltergeist
Young freestyle king, street battlin' left and right
I was quite mean, yeah I thought the kill was nice
I made it my career at the age of seventeen
Now almost every year, I travel the seven seas
Respected by my peers, and all of the OGs
Got fans around the world, they be cheering fo' me When I wake up every morning, man I wonder if it’s real
Look at what I worked for, everything I built
When I really think about it, it be giving me the chills
Cause I’m eating off my music and I’m paying all my bills
I think I made it y’all, I don’t need a f**kin' deal
What the hell am I saying, man I gotta check myself
That’s forreal, cause when things are going well I get gassed up That’s when I look in the mirror and ask…
Tell me brother, are you there yet?
Young brother, are you there yet?
Tell me brother, are you there yet?
Keep it moving, we ain’t there yet
Songtekstvertaling
Mama had een droom, maar ze gaf het op aan mij en mijn zus, kinderen opvoeden, man dat is geen kopje thee
Nu heeft ze geen kaas, maar ze gaat naar Chuck E. Cheese
Een beetje een G, leven alsof ze zuigvrij is.
Ik vertelde haar wat ik wilde zijn, ze was cooler dan de wind.
Steunde het als een wezen, want ik wist dat ze geloofde
Als het aan mij lag, zou ze behandeld worden als een koningin.
Het leven van luxe, gevuld met glimmende mooie dingen
Ik was pas drie toen ze me naar de VS bracht.
Mijn zus maar één, de grens oversteken was niet veilig.
Wat ze deed was heel dapper, ik denk er elke dag aan.
Van Argentinië naar Mexico, en uiteindelijk LA
Ja, ze is echt ver gekomen, iemand geeft haar een applaus
Ze heeft een baan, een appartement en een auto.
Maar de strijd is nog niet voorbij, dus ik blijf mijn deel doen.
Ik spuug de tralies uit die ons naar de sterren brengen.
Vertel me mama, zijn we er al?
Ja, vertel me mama, zijn we er al?
Vertel me mama, zijn we er al?
Vertel me mama, zijn we er al?
Shorty was een tien, ze was aan het chillen met haar vrienden.
Ik probeerde soepel te zijn, maar ik kon niet doen alsof.
Dus ik liep naar boven met een brouwsel, tafel, servet en een pen.
Ik zei dat we iets moesten doen. bel me als je kunt.
Man, na twee afspraakjes, kreeg ik haar terug in mijn plaats.
Ze liet het bed schudden en mijn hart klopte.
Ja, we gingen snel, maar we gaven er allebei om.
Mij verleiden met die kontspullen, was echt niet eerlijk.
Is dit gewoon goede seks of is het iets dat zeldzaam is
Gevoelens intersecteren, als je knalt, trek aan haar
Zijn wij twee vrijgezellen of zijn wij een stel geworden?
En om je de waarheid te vertellen, meisje, Ik ben niet klaar voor die uitdaging.
Maar ik zag het in haar ogen, ze viel diep.
Ik ken je nauwelijks en je kent me nauwelijks. dit zijn gewone verkeersregels, we moeten het rustig aan doen.
Dus voordat je woorden als "liefde" gebruikt, laat me spreken
Vertel me schatje, zijn we er al?
Vertel me schatje, zijn we er al?
Ja, schat, zijn we er al?
Vertel me schatje, zijn we er al?
Toen ik vijftien was, was ik aan het rocken.
Het doden van de L. A. scene, als een scene in Poltergeist
Young freestyle king, street Battin ' left and right
Ik was heel gemeen, Ja ik dacht dat de moord leuk was
Ik maakte het mijn carrière toen ik zeventien was.
Bijna elk jaar reis ik over de zeven zeeën.
Gerespecteerd door mijn collega ' s, en alle OGs
Ik heb fans over de hele wereld, ze juichen voor me als ik elke ochtend wakker word, man ik vraag me af of het echt is
Kijk waar ik voor gewerkt heb, alles wat ik gebouwd heb.
Als ik er echt over nadenk, krijg ik er de rillingen van.
Want ik eet van mijn muziek en ik betaal al mijn rekeningen.
Ik denk dat ik het gehaald heb, ik heb geen F**kin' deal nodig
Wat zeg ik nou? ik moet mezelf controleren.
Dat is echt, want als het goed gaat word ik vergast dat is wanneer ik in de spiegel kijk en vraag…
Zeg me broer, ben je er al?
Jonge broer, ben je er al?
Zeg me broer, ben je er al?
Doorlopen, we zijn er nog niet.