Dumas — Miss Ecstasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Ecstasy" van Dumas.
Songteksten
Miss Ecstasy est partie sans moi
Sur un nowhere à travers le temps
Je lui avais pourtant donné preuve
De ma foi envers ses gestes les plus délicats
Les rêveurs rêvant à la vitesse du son
Les ennemis sont souvent ceux que nous contemplons
C’est ce qui est arrivé dans mon cas
Et c’est ce cas qui nous mène droit au refrain
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Miss Ecstasy est partie sans moi
Depuis, aucune nouvelles, aucun retour d’appel
On l’aurait vue à Alexendrie
Et a Constantinople revivre une autre époque
Sur une route un peu beatnik
Elle se ferait narcissique
Ils ont du Jack Kerouac
Qui annonce sans rappeler sa petite amie
Qui me dit, me sourit, me redit
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j’irai embrasser le ciel
Et un jour je la retrouverai
Ma Nadja, ma Gala
Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j’irai embrasser le ciel
Simplement, cordialement, extasié
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Songtekstvertaling
Miss XTC vertrok zonder mij.
On a nowhere through time
Ik had hem bewijs gegeven.
Van mijn geloof in zijn meest delicate gebaren
Dromers dromen met de snelheid van het geluid
Vijanden zijn vaak degenen die we overwegen
Dit is wat er in mijn geval gebeurde.
En het is deze zaak die ons rechtstreeks naar het koor leidt.
Ik ben nooit zonder haar weggegaan.
Dat is niet waar, dat is niet waar.
Dat meisjes allemaal hetzelfde zijn.
Miss XTC vertrok zonder mij.
Sindsdien, geen nieuws, geen terugroep
Dan hadden we haar in Alexendrie gezien.
En in Constantinopel een ander tijdperk herleven
Op een weg een kleine beatnik
Ze zou narcistisch worden.
Ze hebben Jack Kerouac.
Die aankondigt zonder zijn vriendin eraan te herinneren
Die me vertelt, lacht naar me, herhaalt me
Ik ben nooit zonder haar weggegaan.
Dat is niet waar, dat is niet waar.
Dat meisjes allemaal hetzelfde zijn.
Ik ben nooit zonder haar weggegaan.
Dat is niet waar, dat is niet waar.
Dat meisjes allemaal hetzelfde zijn.
En op een dag zal ik haar weer vinden.
Voor de laatste keer, Ik ga de hemel kussen
En op een dag zal ik haar weer vinden.
Ma Nadja, ma Gala
En op een dag zal ik haar weer vinden.
Voor de laatste keer, Ik ga de hemel kussen
Gewoon, hartstochtelijk, extatisch
Ik ben nooit zonder haar weggegaan.
Dat is niet waar, dat is niet waar.
Dat meisjes allemaal hetzelfde zijn.
Ik ben nooit zonder haar weggegaan.
Dat is niet waar, dat is niet waar.
Dat meisjes allemaal hetzelfde zijn.