Dumas — Comme rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme rien" van Dumas.
Songteksten
Y’a ces moments
C’est comme rien
Comme un vide le matin
Comme un manque de cafine
Ou d’endorphine
La vie qui dure
Qui perdure
Ah! Que pour toi la vie est dure
Et toi et toi
quoi tu rves quand y’a plus rien
Et moi et moi
Je me sens un peu l’troit
quoi je sers
Y’a ces moments
Que tu n’as pas connus
Et quand tu n’as pas connus, t’es comme rien
Ce n’est pas ma peine
C’est la tienne
La vie qui dure
Qui perdure
Et qui est dure, je te rassure
Et toi et toi
quoi tu rves quand y’a plus rien
Et moi et moi
Je me sens un peu l’troit
En attendant
Je voyage au bout de la nuit excentrique
Sur des avions de papier supersoniques
Prs d’une volupt parfaite
C’est comme rien
Je pense vendre ma tl
Et l’changer contre un autre genre de vision
Peut-tre contre des posteurs de Marilyn Monroe ou Brigitte Bardot
Et moi j’attends Anas Nin
Je la lis la nuit dans mon lit
Et toi et toi
quoi tu rves quand y’a plus rien
Et moi et moi
Je me sens un peu l’troit
En attendant
Je voyage au bout de la nuit excentrique
Sur des avions de papier supersoniques
Prs d’une volupt parfaite
C’est comme rien
Songtekstvertaling
Er zijn momenten
Het is als niets.
Als een stofzuiger in de ochtend
Als een gebrek aan cafeïne
Of endorfine
Leven dat duurt
Dat duurt voort.
Ah! Dat het leven moeilijk voor je is
En jij en jij
wat krijg je als er niets meer over is?
En ik en ik
Ik voel me een beetje troit.
wat ik dien
Er zijn momenten
Dat je het niet wist
En als je elkaar nog niet ontmoet hebt, ben je als niets.
Het is niet mijn probleem.
Het is van jou.
Leven dat duurt
Dat duurt voort.
En dat is moeilijk, ik verzeker u
En jij en jij
wat krijg je als er niets meer over is?
En ik en ik
Ik voel me een beetje troit.
In de tussentijd
Ik reis naar het einde van de excentrieke nacht
Op supersonische papieren vliegtuigen
Prs van een perfecte volupt
Het is als niets.
Ik ben van plan om mijn tl te verkopen.
En verander het tegen een ander soort visie
Misschien tegen posters van Marilyn Monroe of Brigitte Bardot.
En ik wacht op Anas Nin
Ik las het ' s nachts in mijn bed.
En jij en jij
wat krijg je als er niets meer over is?
En ik en ik
Ik voel me een beetje troit.
In de tussentijd
Ik reis naar het einde van de excentrieke nacht
Op supersonische papieren vliegtuigen
Prs van een perfecte volupt
Het is als niets.