Dulce — Déjame Volver Contigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjame Volver Contigo" van Dulce.
Songteksten
Déjame volver, volver contigo.
No hay trucos ni juegos de palabras
y es que no encontréotra forma más sincera
de decir déjame volver, volver contigo.
Yo no puedo soportar serenamente
el futuro ni el presente sin ti.
Déjame volver, volver contigo
te lo pido mordiéndome los labios,
no me importa lo que pase,
ni me importa el quédirán.
Serétu amante o lo que tenga que ser,
serélo que me pidas tu,
amor lo digo muy de veras,
haz conmigo lo que quieras:
reina, esclava o mujer.
Pero déjame volver, volver contigo.
Ya lo sé, ahora estás con esa
pero todo el mundo sabe
que no es nada para ti.
Déjame volver, volver contigo
y serétu ruiseñor amaestrado,
siempre feliz a tu lado amor.
Déjame volver, volver contigo
no dudes jamás de mis palabras,
yo te juro por mi vida
que te amo, ¿quieres más?
Serétu amante o lo que tenga que ser,
serélo que me pidas tu,
amor lo digo muy de veras,
haz conmigo lo que quieras:
reina, esclava o mujer.
Serétu amante o lo que tenga que ser,
serélo que me pidas tu,
amor lo digo muy de veras,
haz conmigo lo que quieras:
reina, esclava o mujer.
Pero déjame volver… contigo!
Songtekstvertaling
Laat me terugkomen, kom met je mee.
Geen trucs,geen woordspeling.
en ik kon geen andere meer oprechte manier vinden.
om te zeggen: Laat me terugkomen, kom met je mee.
Ik kan er niet rustig tegen.
de toekomst of het heden zonder jou.
Laat me terugkomen, kom met je mee.
Ik vraag het je door op mijn lippen te bijten.,
Het kan me niet schelen wat er gebeurt.,
Het maakt me niet uit wie ze blijven.
Wees je geliefde of wat het ook moet zijn.,
Ik zal door jou gevraagd worden.,
love I say it very much,
doe met me wat je wilt.:
Koningin, slaaf of vrouw.
Maar laat me terugkomen, kom met je mee.
Ik weet het, nu hoor je bij die.
maar iedereen weet
wat niets voor jou betekent.
Laat me terugkomen, kom met je mee.
en jouw getrainde Nightingale.,
altijd gelukkig aan je zijde liefde.
Laat me terugkomen, kom met je mee.
twijfel nooit aan mijn woorden.,
Ik zweer het op mijn leven.
dat ik van je hou, wil je meer?
Wees je geliefde of wat het ook moet zijn.,
Ik zal door jou gevraagd worden.,
love I say it very much,
doe met me wat je wilt.:
Koningin, slaaf of vrouw.
Wees je geliefde of wat het ook moet zijn.,
Ik zal door jou gevraagd worden.,
love I say it very much,
doe met me wat je wilt.:
Koningin, slaaf of vrouw.
Maar laat me terugkomen ... met jou!