Dulce — Cara A Cara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cara A Cara" van Dulce.
Songteksten
Si quieres dejarme ya
No tienes más que decirme
Que soy poco para ti
Que mi vida no te sirve
Entonces daré la vuelta
Guardaré todas mis cosas
Y haré lo que deba hacer
Yo no soy tonta
Si quieres dejarme ya
Olvídate de otros días
Y di sólo sí o no
Lo demás son cosas mías
O sea que dime pronto
Lo que tengas que decir
Pero sin frases vacías
Es mucho mejor así
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Luego amigos, luego nada
Fríamente, cara a cara
Aguantando fijamente la mirada
Sin miedo, sin maldad
Luego nada, luego gente
Si quieres dejarme ya
No tienes más que decirme
Que ya no me aguantas más
Que no piso tierra firme
Entonces sin más problemas
Por la única salida
Saldré sin dejar ni rastro, de tu vida
Si quieres dejarme ya
No pongas la cara triste
Que no hay nada que explicar
Porque nada prometiste
O sea que no te pienses
Que por quedarme sin ti
Voy a morir de tristeza
Di lo que debas decir
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Luego amigos, luego nada
Fríamente, cara a cara
Aguantando fijamente la mirada
Sin miedo, sin maldad
Luego nada, luego gente
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Songtekstvertaling
Als je me nu wilt verlaten
Je hebt me niets meer te vertellen.
Dat ik weinig voor je ben
Dat mijn leven geen nut heeft voor jou
Dan draai ik me om.
Ik hou al mijn spullen.
En Ik zal doen wat ik moet doen.
Ik ben niet gek.
Als je me nu wilt verlaten
Vergeet andere dagen.
En zeg gewoon ja of nee.
De rest zijn mijn spullen.
Vertel het me snel.
Wat je te zeggen hebt
Maar geen lege zinnen
Het is veel beter zo.
Face to face, cool
Houd de blik vast
Rechtdoor, echt.
Dan vrienden, dan niets.
Koud, van aangezicht tot aangezicht
Houd Zijn blik stevig vast
Geen angst, geen kwaad
Dan niets, dan mensen.
Als je me nu wilt verlaten
Je hebt me niets meer te vertellen.
Dat je me niet meer kunt uitstaan.
Dat geen begane grond
Dan geen problemen meer.
Voor de enige uitweg
Ik laat je leven zonder spoor achter.
Als je me nu wilt verlaten
Kijk niet verdrietig.
Dat er niets uit te leggen is.
Omdat je niets beloofd hebt.
Dus denk er niet aan.
Dan zonder jou te zijn
Ik zal sterven van verdriet.
Zeg wat je te zeggen hebt.
Face to face, cool
Houd de blik vast
Rechtdoor, echt.
Dan vrienden, dan niets.
Koud, van aangezicht tot aangezicht
Houd Zijn blik stevig vast
Geen angst, geen kwaad
Dan niets, dan mensen.
Face to face, cool
Houd de blik vast
Rechtdoor, echt.