Dulce Pontes — Cigano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cigano" van Dulce Pontes.
Songteksten
Cigano esguio e trigueiro
Não sei porque me fascinas
Se o bater do teu pandeiro
Se as tuas mãos peregrinas
Quem quem me dera ser cigana
Seguir da vida os escolhos
Dentro duma caravana
E na prisão dos teus braços
Passar a fome que tens passado
Cantar e viver sempre a teu lado
Mentir nas feiras, roubá-lo
Ser como tu, ardilosa
Pedir por um velho cavalo
Uma conta fabulosa
Entender os dialectos
Das sensuais malaguenhas
Beijar-te os cabelos pretos
Quando a dançar te desgrenhas
Cantar ao som das velhas violas
Dançar no bater das castanholas
Ensina-me a tua fé
Ensina-me tudo isto
Que a tua raça calé
Também possui fé em cristo
Ó meu cigano adorado
Em troca ensino-te o fado!
Songtekstvertaling
Slank en groot zigeuner
Ik weet niet waarom je me fascineert.
Als de beat van je tamboerijn
Als je Pelgrim je hand geeft
Ik wou dat ik een zigeuner was.
Volg de keuzes van het leven
In een caravan
En in de gevangenis van je armen
Ga door de honger die je hebt meegemaakt
Zing en leef altijd aan je zijde
Liegen op beurzen, stelen
Om zoals jij te zijn, sluw.
Vraag om een oud paard.
Een fantastische rekening
Dialecten begrijpen
Sexy Malaguena
Kus je zwarte haar.
Als je danst haal je je schouders op
Zing naar het geluid van de oude violen
Dancing on the beat of the castanets
Leer me je geloof.
Leer me dit allemaal.
Dat is jouw ras, calé.
Hij heeft ook vertrouwen in Christus.
O mijn geliefde zigeuner
In ruil daarvoor leer ik je fado!