Dulce Pontes — Alma Guerreira (Fogo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alma Guerreira (Fogo)" van Dulce Pontes.
Songteksten
À volta desta fogueira
Todos saltam, todos dançam, todos gritam;
E nesta dança guerreira
Todos temem, ninguém foge, todos ficam
E não há de luar
Mas vou ficar
Ficar por ti, por ti
Por ti meu amor
O pranto sequei e á volta da fogueira
Entrei na dança guerreira
E me enfeiticei…
Á volta desta fogueira
Todos saltam, todos dançam, todos gritam;
E nesta dança guerreira
Todos temem, ninguém foge, todos ficam
Tu, tu fais ficar e vais dançar
Porque sem ti, sem ti
Sem ti meu amor eu não vejo o céu
Apaga-se a fogueira que esta dança guerreira
Em mim acendeu
Songtekstvertaling
Rond dit kampvuur
Iedereen springt, iedereen danst, iedereen schreeuwt;
And in this warrior dance
Iedereen is bang, niemand loopt weg, iedereen blijft
En er is geen maanlicht
Maar ik blijf.
Sta voor je, sta voor je
Voor jou mijn liefste
Het huilen droogde op en rond het kampvuur
Ik ging de krijgerdans binnen.
En ik werd behekst…
Rond dit kampvuur
Iedereen springt, iedereen danst, iedereen schreeuwt;
And in this warrior dance
Iedereen is bang, niemand loopt weg, iedereen blijft
Jij, Jij blijft hier en je danst
Want zonder jou, Zonder jou
Zonder jou zie ik de hemel niet
Dooft het vuur dat deze krijger danst
Op mij verlicht