Dulce María — Sin ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin ti" van Dulce María.
Songteksten
Es de noche, no es de día,
y mi alma no termina
de buscarte en cada espacio,
en cada línea de mi mano.
No sé bien si aún respiro,
y mi almohada es testigo
que he llorado más de un río
y mi fe se fue contigo.
Aún no sé si llegue el día
en que cierren las heridas.
Ya no sé quién soy,
no sé adónde voy,
me siento perdida.
Sin ti
tengo el corazón vacío
y mi alma tiene frío.
Sigo presa entre tus brazos.
Sin ti
hasta el aire que respiro
perdió todo el sentido,
me declaro culpable
del delito de amarte.
Sin ti ...
Aún recuerdo cada beso
que se diluyó en el tiempo.
Tantos sueños, tantas risas
que nos ha robado el viento.
Aún no sé si llegue el día
en que cierren las heridas.
Ya no sé quién soy,
no sé adónde voy,
me siento perdida.
Sin ti
tengo el corazón vacío
y mi alma tiene frío.
Sigo presa entre tus brazos.
Sin ti
hasta el aire que respiro
perdió todo el sentido,
me declaro culpable
del delito de amarte.
Sin ti...
Hasta el aire que respiro (sin ti),
perdió todo el sentido (sin ti),
me declaro culpable
del delito de amarte.
Songtekstvertaling
Het is nacht, het is geen dag, en mijn ziel stopt nooit met zoeken naar jou in elke ruimte, in elke lijn van mijn hand.
Ik weet niet of ik nog leef, en mijn kussen getuigt dat ik om een rivier heb gehuild en dat mijn geloof met jou is verdwenen.
Ik weet nog steeds niet of de dag komt dat de wonden dicht zijn.
Ik weet niet meer wie ik ben, ik weet niet waar ik heen ga, ik voel me verloren.
Zonder jou is mijn hart leeg en is mijn ziel koud.
Ik zit nog steeds vast in je armen.
Zonder jou verloor zelfs de lucht die ik inademde alle verstand, ik pleit schuldig aan de misdaad van het houden van jou.
Zonder jou ...
Ik herinner me nog elke kus die verdund was in de tijd.
Zoveel dromen, zoveel lachen dat de wind ons heeft gestolen.
Ik weet nog steeds niet of de dag komt dat de wonden dicht zijn.
Ik weet niet meer wie ik ben, ik weet niet waar ik heen ga, ik voel me verloren.
Zonder jou is mijn hart leeg en is mijn ziel koud.
Ik zit nog steeds vast in je armen.
Zonder jou verloor zelfs de lucht die ik inademde alle verstand, ik pleit schuldig aan de misdaad van het houden van jou.
Zonder jou...
Zelfs de lucht die ik adem (zonder jou), verloor alle verstand (zonder jou), Ik pleit schuldig aan de misdaad van het houden van jou.