Dulce María — Dicen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dicen" van Dulce María.
Songteksten
Dicen que si tienes un amor
Lo dejas libre y si regresa es tuyo
Pero qué pasa cuando nunca lo fue
Y se llevó algo tuyo,
Tu corazón, cómo regresa
Dicen que si lloras
Por haber perdido el sol,
Nunca verás las estrellas
Pero qué pasa cuando al cielo ves
Y sólo hay nubes negras, sobre ti, color tristeza
Dicen que los ojos
Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición,
No llega la calma
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo, cuando no estás.
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo, cuando no estás.
Una mirada dice más que mil palabras, amor
Cuando te tengo y cuando no estás.
Dicen que en algún lugar del mundo
Existe nuestra alma gemela,
Pero qué pasa cuando un día la ves
Y se te va de las manos
Sin querer, cómo le encuentras.
Dicen que los ojos
Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición,
No llega la calma
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo, cuando no estás.
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo, cuando no estás.
Una mirada dice más que mil palabras, amor
Cuando te tengo y cuando no estás.
Nadie entiende el amor,
Nadie entiende el amor,
Nadie entiende el amor
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat als je een liefde hebt je het laat gaan en als het terugkomt is het van jou, maar wat er gebeurt als het nooit was, en iets van jou nam, je hart, Hoe om terug te keren zeggen dat als je huilt omdat je de zon hebt verloren, je nooit de sterren zult zien maar wat er gebeurt als de hemel je ziet, en er zijn alleen zwarte wolken op je, kleur van verdriet zegt dat de ogen de spiegel van de ziel zijn en als je een bom van verraad breekt, niet een kalmte ik weet niet of je liefde meer pijn doet als je het hebt, wanneer je het niet bent.
Ik weet niet of je liefde meer pijn doet als ik jou heb, als jij dat niet bent.
Een blik zegt meer dan duizend woorden, liefde als ik je heb en als je dat niet bent.
Ze zeggen dat er ergens in de wereld onze zielsverwant is, maar wat er gebeurt als je het op een dag ziet en het onbedoeld uit je handen verdwijnt, hoe je het vindt.
Ze zeggen dat de ogen de spiegel van de ziel zijn en als je een steen van verraad breekt, de kalmte komt niet meer ik weet niet meer of je liefde meer pijn doet als ik je heb, als je dat niet bent.
Ik weet niet of je liefde meer pijn doet als ik jou heb, als jij dat niet bent.
Een blik zegt meer dan duizend woorden, liefde als ik je heb en als je dat niet bent.
Niemand begrijpt liefde, niemand begrijpt liefde, niemand begrijpt liefde