Duke Ellington — Three Little Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Little Words" van Duke Ellington.
Songteksten
I know what you’re doing
I see it all too clear
I only taste the saline
When I kiss away your tears
You really had me going, wishing on a star
But the black holes that surround you
Are heavier by far
I believed in your confusion
You were so completely torn
Well it must have been that yesterday
Was the day that I was born
There’s not much to examine
There’s nothing left to hide
You really can’t be serious
If you have to ask me why
I say good-bye
Cause I am barely breathing
And I can’t find the air
I don’t know who I’m kidding
Imagining you care, and I could stand here
Waiting a fool for another day
But I don’t suppose it’s worth the price
Worth the price, the price that I would pay
Everyone keeps asking, what’s it all about?
I used to be so certain and I can’t figure out
What is this attraction? I only feel the pain
There’s nothing left to reason and only you to blame
Will it ever change?
But I’m thinking it over anyway
I’ve come to find, I may never know
Your changing mind, is it friend or foe?
I rise above or sink below
With every time you come and go
Please don’t, you come and go
Songtekstvertaling
Ik weet wat je doet.
Ik zie het maar al te duidelijk.
Ik proef alleen de zoutoplossing.
Als ik je tranen weg kus
Je had me echt te pakken, wensend op een ster
Maar de zwarte gaten om je heen
Zijn verreweg zwaarder
Ik geloofde in je verwarring.
Je was zo verscheurd.
Dat moet gisteren zijn geweest.
Was de dag dat ik werd geboren
Er valt niet veel te onderzoeken.
Er is niets meer te verbergen.
Dat meen je niet.
Als je me moet vragen waarom
Ik zeg vaarwel.
Want ik adem nauwelijks.
En ik kan de lucht niet vinden
Ik weet niet wie ik voor de gek hou.
Ik Beeld me in dat je om me geeft, en ik kan hier staan.
Een dwaas wachten op een andere dag
Maar ik denk niet dat het de prijs waard is.
De prijs waard, de prijs die ik zou betalen
Iedereen blijft vragen, Waar gaat het allemaal over?
Ik was zo zeker en ik snap het niet.
Wat is deze aantrekkingskracht? Ik voel alleen de pijn.
Er is niets meer om te redeneren en alleen jou om de schuld te geven.
Zal het ooit veranderen?
Maar ik denk er toch over na.
Ik ben gekomen om te vinden, Ik zal het misschien nooit weten.
Ben je van gedachten veranderd, vriend of vijand?
Ik sta boven of zink beneden
Met elke keer als je komt en gaat
Niet doen, kom en ga.