Duke Ellington — Sam and Delilah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sam and Delilah" van Duke Ellington.
Songteksten
Delilah was a floozy
She never gave a damn
Delilah wasn’t choosy
Till she fell
For a swell
Buckaroo whose name was Sam
Delilah got in action
Delilah did her kootch
She gave him satisfaction
And he fell
'Neath her spell
With the aid of love and hooch
But one day so they tell us
His true wife he did crave
Delilah she got jealous
And she tracked him
And hacked him
And dug for Sam a grave
It’s always that way with passion
So cowboy, learn to behave
Or else you’re liable to cash in
With no tombstone on your grave
Delilah, oh Delilah
She’s no babe in the wood
Run, cowboy, run a mile-ah
If you love
That kind of
Woman she’ll do you no good
The sheriff got Delilah
They swung her from a tree
The records are on file-ah
It’s distressin'
But the lesson
Is an easy one to see
It’s always that way with passion
So, cowboy, learn to behave
Or else you’re liable to cash in
With no tombstone on your grave
Delilah, oh Delilah
She’s no babe in the wood
Run, cowboy, run a mile-ah
If you love
That kind of
Woman she’ll do you no good
Songtekstvertaling
Delilah was een sloerie.
Ze gaf er niets om.
Delilah was niet kieskeurig.
Tot ze viel
Voor een deining
Buckaroo, wiens naam Sam was.
Delilah is in actie gekomen.
Delilah heeft haar kootch gedaan.
Ze gaf hem voldoening.
En hij viel
Na haar spreuk
Met de hulp van liefde en hooch
Maar op een dag vertellen ze ons
Zijn echte vrouw, waar hij naar verlangde.
Delilah, ze werd jaloers.
En ze volgde hem.
En hackte hem.
En voor Sam een graf gegraven
Het is altijd zo met passie
Dus cowboy, leer je te gedragen
Of anders ben je in staat om geld in te zamelen.
Zonder grafsteen op je graf
Delilah, Oh Delilah
Ze is geen schatje in het bos.
Ren, cowboy, ren een mijl-ah
Als je van me houdt
Dat soort dingen.
Vrouw, ze zal je geen goed doen.
De sheriff heeft Delilah.
Ze zwaaiden haar van een boom.
De gegevens staan in het dossier.
Het is distressin'
Maar de les
Is een gemakkelijk te zien
Het is altijd zo met passie
Dus, cowboy, leer je te gedragen
Of anders ben je in staat om geld in te zamelen.
Zonder grafsteen op je graf
Delilah, Oh Delilah
Ze is geen schatje in het bos.
Ren, cowboy, ren een mijl-ah
Als je van me houdt
Dat soort dingen.
Vrouw, ze zal je geen goed doen.