Duke Ellington — Battle Royal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battle Royal" van Duke Ellington.
Songteksten
Hainin cahilinde tez kain failin ne
Sex yap rahibinde
Rap atıp hamiline sen-tez dahilim de
Pes etmez zahiri ve
Pekmez tahininde, terk etmez sahibi
Haç takıp partnerinle
Taş atıp babilinde
Başı büyük bak elinde
AIDS çıktı tahlili
Nasır çıktı sağ elinde
Fasıl bitti takibinde
Asıl zaman farkedipte
Kastırdı rahmini
Cebim pelte sökül
Yazıp katre döküp
Fakirliği kerte sövüp
Tıpadan zokadır ödül
Gölgeleri dövüp
Kendi karanlığna gömül
Gözlerime güler ölüm
Bu geçirdiğim son bölüm
Elim belim bağlı
Elin oğlu gel bana
Derin kemir yağlı
Verim sana
Rapim zehir vaazı
Eğil domal ver mastana
Gitarsa rap eğer ali carlos santana
Zübeyr tipli hergele yemeli cornflakes
Tipe baksan pişman üzülür bonfile
Dizilir düşmanlar, düzülür komple
Savaşa gide gide alıştım bol morfine
Tutuştum torpile, bomba attım kokpite
Tek kolunu sok beat’e, gerek yok çok feat’e
Teknocu mors bile tv de fors (vu!)
Toz duman eder her yeri rapim of course liebe
Üstüne bastığın domalmış bu dünyanın amına koyan Rockafella
Merak etme ben kurtar’ca’m yap’ca’m bi' acapella
Boktan kaprislerini anca çeker zodiaclar
Elit denen tabaka sadaka bile vermez lan kaypaklar
Korkaklar, ortayolcular ve yavşaklar
Güneş batı taraftan doğduğunda bana tap’caklar
Üstümüzde oynanan oyun bu deathmatch
Global iktisadi plan dokunma teğet geç
Sisteme doğrultabildiğim tek tabanca hip-hop
Isyan etmeyenin sonu rock steady’le be-bop
Geçmiş oldu mazi asaletin gazi
Nasyonal sosyalist diye bildiklerin nazi
Öfkem parmak uçlarıma aktara bildiğimden beri bazik
Siz nazik rap kazık mezar kazın ve yallah tazyik!
Anarşizmi dahi yeni bi' popüler trend sanan gençler
Bi' boktan çakmaz, yaşarlar ama felçler
Martavallar gazete kağıtlarına sarılır evine girer
Oportünist amcalar canlı yayınlarla kanına girer
Aç dünyaya göz yumarsın var olmayan taparsın
Bigün gelir boş bakarsın işte o zaman anlarsın
Artık ben firariyim 7 düvelde mimliyim küvezde mermiyim
Ve terliyim…
Ben yazi’m yeter deyin Sakulta ner’deydin?
Geldim işte dinleyin lan dinleyin!
Songtekstvertaling
In de onwetendheid van de verrader, thesis kain wat is de dader
Heb seks met je priester.
Drager je Rap worp-thesis intern I
Hij geeft niet op, zahiri, en
In melasse tahini gaat de eigenaar niet weg.
Draag een kruis met je partner
Gooi een steen en in Babylon
Kijk naar zijn handen.
AIDS-output analyse
Eelt kwam uit in zijn rechterhand.
Vervolghoofdstuk is gedaan
Farkedip in real time
Hij werpt zijn baarmoeder
Mijn zak is uit pelte gerukt.
Ik schrijf en schenk katre in.
De armoede vervloeken
Tipadan zokadir award
De schaduwen verslaan
Word begraven in je eigen duisternis.
De dood lacht in mijn ogen
Dit is de laatste aflevering die ik heb gehad.
Mijn hand is om mijn rug gebonden
Zoon van de hand, kom naar mij
Diepknobbelolie
Geef je over aan jou
Rapim Venom preek
Bukken, domal ver mastana.
Als hij gaat rappen als ali carlos santana
Zübeyr-type klootzak zou cornflakes moeten eten
Als je naar het type kijkt, zul je er spijt van krijgen.
Vijanden in een Rij, compleet plat
Ik ben gewend aan oorlog met veel morfine.
Ik vloog in brand, gooide een bom in de cockpit.
Steek één arm in de beat, niet te veel hoeven te scoren.
Zelfs de techno walrus tv de fors (vu!)
Stof rookt overal rapim course liebe
Rockafella, die deze koepel wereld neukte waar jij op stapte
Maak je geen zorgen, Ik zal je redden, Ik zal je maken, acapella.
De zodiacs trekken nauwelijks aan hun slechte grillen.
Een laag genaamd elite geeft niet eens aalmoezen, glibberige klootzakken.
Lafaards, wandelaars en klootzakken
Als de zon opkomt van de westkant, zullen ze mij aanbidden.
Het is het spel dat op ons wordt gespeeld, deathmatch.
Raakt te laat aan het mondiale economische plan
Hip-hop is het enige wapen dat ik op het systeem kan richten.
Einde van de opstand rots stabiel met be-bop
Gazi adel van het verleden was in het verleden
Nazi wat je kent als nationaal Socialist
Sinds ik weet dat mijn woede wordt overgebracht naar mijn vingertoppen, is het basis
Je graaft het graf van de zachte rap stapel en Yalla tasyik!
Tieners die zelfs denken dat anarchisme een nieuwe populaire trend is
Ze neuken geen reet, ze leven, maar slagen
Martavals gewikkeld in kranten komen zijn huis binnen
Opportunistische ooms komen in je bloed met live feeds.
Laat de hongerige wereld het onbestaande aanbidden.
BigUn komt en ziet er leeg uit, en dan zul je begrijpen
Nu ben ik een deserteur, ik ben nagebootst in zeven vaarzen, ik ben een kogel in de badkuip
En ik zweet.…
Zeg me, Sakulta, waar was je?
Ik ben hier, luister, luister!