Duke Ellington — Alabamy Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alabamy Home" van Duke Ellington.
Songteksten
I’m goin' home
Down there among the fields of cotton
Down where the folks have not forgotten me
I feel blue just for a little girl I’m strong for
Just for a certain one I long to see
I’m goin' down aroun' my ALABAMY HOME
I’m gonna see the bee that makes the honey comb
The brindle cow will wag her tail
As I fill up the pail I’ll chase the flies and
I surmise she’ll moo, «Thanks to you
«I'll feed the chicks, and mix some barley with their corn
They love it so, I know they’ll cluck for luck each morn
Then I will lie amid the hay
And call it all a day
Way down aroun' my ALABAMY HOME
I’m goin' down aroun' my ALABAMY HOME
I’m gonna see the bee that makes the honey comb
The brindle cow will wag her tail
As I fill up the pail I’ll chase the flies and
I surmise she’ll moo, «Thanks to you
«I'll feed the chicks, and mix some barley with their corn
They love it so, I know they’ll cluck for luck each morn
Then I will lie amid the hay
And call it all a day
Way down aroun' my ALABAMY HOME
Songtekstvertaling
Ik ga naar huis.
Daar beneden tussen de velden van katoen
Waar de mensen me niet vergeten zijn
Ik voel me blauw voor een klein meisje Ik ben sterk voor
Alleen voor een zekere ik verlang om te zien
Ik ga naar beneden met mijn ALBAMIE huis
Ik ga de bij zien die de honingkam maakt.
De brindle koe zal kwispelen met haar staart
Als ik de emmer vul, jaag ik op de vliegen.
Ik vermoed dat ze zal boe, "dankzij jou
"Ik voer de kuikens, en meng wat gerst met hun maïs
Ze houden ervan, dus, ik weet dat ze elke morgen voor geluk zullen boffen.
Dan zal ik in het hooi liggen.
En noem het allemaal een dag
Weg naar beneden, mijn ALBAMIE huis
Ik ga naar beneden met mijn ALBAMIE huis
Ik ga de bij zien die de honingkam maakt.
De brindle koe zal kwispelen met haar staart
Als ik de emmer vul, jaag ik op de vliegen.
Ik vermoed dat ze zal boe, "dankzij jou
"Ik voer de kuikens, en meng wat gerst met hun maïs
Ze houden ervan, dus, ik weet dat ze elke morgen voor geluk zullen boffen.
Dan zal ik in het hooi liggen.
En noem het allemaal een dag
Weg naar beneden, mijn ALBAMIE huis