Duff McKagan — I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love You" van Duff McKagan.
Songteksten
It’s been four months since
You gone away
My bed is empty and my heart
Still feels the pain yeah the pain
I see your picture in a magazine
I look away still see you starin' at me At me And I walk the streets at night
And there’s no one else in my sight
but you
In my mind
Cause I still love you
Yeah I still love you
Buy a ticket to a subway train
A one-way token just to end my pain
From you yeah from you
Ticket says destination unknown
The car stops and I’m back at home
all alone
Without you
I walk the streets at night
And there’s no one else in my sight but you
In my mind
Cause I still love you
Yeah I still love you
I saw you at a restaurant down on 42nd Street
Drinkin' red wine and laughin'
I kept walkin' by myself with a bottle
of rye
I don’t need you baby
And you’re foolin' yourself when
you say
You don’t need me I said you’re foolin' yourself
When you say you don’t need me And I’m lyin' fallin' down in the alley
Yeah I’m lyin' to myself as I’m
screamin'
Cause I still love you
Yeah I still love you
I saw some chick the other day
She had a smile that looked so cool
It looked like you so I walked away
My eyes are tired but I still look cool
My tears are past
And I don’t need you, don’t need
you, need you
«If you thought I needed you why
would I be lookin' at chicks and
lookin' at French fashion magazines»
Songtekstvertaling
Het is vier maanden geleden.
Je ging weg.
Mijn bed is leeg en mijn hart
Voelt nog steeds de pijn ja de pijn
Ik zie je foto in een tijdschrift.
Als ik wegkijk zie ik je nog steeds naar me staren en ' s nachts door de straten lopen
En ik zie niemand anders.
maar jij ...
In mijn gedachten
Want Ik hou nog steeds van je.
Ja, Ik hou nog steeds van je.
Koop een ticket naar een metrotrein
Een eenrichtingsverkeer om mijn pijn te beëindigen.
Van jou ja van jou
Op het Ticket staat bestemming onbekend
De auto stopt en ik ben weer thuis.
helemaal alleen
Zonder jou
Ik loop ' s nachts door de straten
En ik zie niemand anders dan jij.
In mijn gedachten
Want Ik hou nog steeds van je.
Ja, Ik hou nog steeds van je.
Ik zag je in een restaurant op 42nd Street.
Rode wijn drinken en lachen
Ik liep alleen door met een fles.
van rogge
Ik heb je niet nodig.
En je houdt jezelf voor de gek als
jij zegt
Je hebt me niet nodig. ik zei dat je jezelf voor de gek hield.
Als je zegt dat je me niet nodig hebt en ik lig in de steeg
Ja, ik lieg tegen mezelf zoals ik ben
screamin'
Want Ik hou nog steeds van je.
Ja, Ik hou nog steeds van je.
Ik zag laatst een meid.
Ze had een glimlach die er zo cool uitzag.
Het leek op jou, dus liep ik weg.
Mijn ogen zijn moe, maar ik zie er nog steeds cool uit.
Mijn tranen zijn voorbij.
En ik heb jou niet nodig.
ik heb je nodig.
"Als je dacht dat ik je nodig had waarom
zou ik naar meiden kijken en
kijken naar Franse modebladen»