Duende — Life On The Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life On The Streets" van Duende.
Songteksten
It’s an everyday thing on the east of town
Times ain’t good, but they won’t hold me down
I’m out to get mine and won’t get left back
I can’t get me a job, but I can get a dope sack
In my hood everyday, gettin off my slangs
I’m not really trippin off money, cuz I’d rather gang bang
And kick back with my homeboys who are down for me From the evil side representing one-three
And the ways in my neighborhood ain’t nothin nice
You gotta be down or else your payin the price
Cuz for me to do good others must do bad
What makes me happy might make you sad
I need to straight come up so I can earn my way out
Broke motherfuckers don’t carry no clout
The hood that I’m from is where I proved my name
And the streets where I live is where I got my fame
Don’t push me cuz I’m losing my head
The way I live I might end up dead
I can’t ever forget the crazy things that I’ve done
A young gang-banger livin life by a gun
Doin down ass things to make you learn quick
The kind of crazy things that make people sick
Some might not agree, but I have to survive
And by me doing wrong is gonna keep me alive
So I try everyday to learn the tricks of the trade
Savin up my money cuz I don’t get paid
I know I do bad but I do it real good
Cuz that’s the way I learned in my crazy ass hood
Growin up in the streets of SB and LA
Where a youngster couldn’t even hang around and play
Drive bys, drug deals, bases everywhere
Crack babies being born and their moms don’t even care
Don’t think for a minute that this shit ain’t real
Cuz life on the streets might get you killed
Times are bad and everything is hard
Got no money, don’t own no car
With some old ass clothes, no food to eat
And some burnt out Nikes coverin up my feet
You get your first impression by the way I look
He’s a gangster, a killer, and a no good crook
Just cuz I’m broke don’t mean I’m a punk
Lemme explain myself in five minutes of funk
Everything I’ve done that has been wrong
I just kick back and write it here in my song
Cuz life on the streets is rough as fuck
Vatos tryin to hit licks so they can come up real tough
Rapping is my hustle, alls I need is a beat
So I can tell my little story about life on the street
And I’ma do what it takes, so I can survive
This is mad ass Danger from the Brownside
Songtekstvertaling
Het is iets alledaags in het oosten van de stad.
De tijden zijn niet goed, maar ze houden me niet tegen.
Ik ben op zoek naar de mijne en zal niet achterblijven.
Ik kan geen baan krijgen, maar wel een drugszak.
Elke dag in m 'n buurt, van M' n slangs af.
Ik ben niet echt aan het trippen met geld, want Ik heb liever een gang bang
En relax met mijn maatjes die voor mij neervallen van de kwade kant die één-drie vertegenwoordigen.
En de wegen in mijn buurt zijn niet leuk.
Je moet naar beneden of anders je loon in de prijs
Want voor mij om goed te doen, moeten anderen slecht doen.
Wat mij gelukkig maakt, kan jou verdrietig maken.
Ik moet direct naar boven komen zodat ik mijn weg naar buiten kan verdienen.
Arme klootzakken hebben geen invloed.
De kap waar ik vandaan kom, is waar ik mijn naam heb bewezen.
En de straten waar ik woon is waar ik mijn roem kreeg
Duw me niet, want ik word gek.
De manier waarop ik leef kan ik dood eindigen
Ik kan nooit de gekke dingen vergeten die ik gedaan heb.
Een jonge bendelid Leeft met een pistool.
Dingen doen om je snel te leren
Het soort gekke dingen die mensen ziek maken
Sommigen zijn het er misschien niet mee eens, maar ik moet overleven.
En als ik iets verkeerd doe, houdt dat me in leven.
Dus ik probeer elke dag de trucs van de handel te leren
Mijn geld verdienen omdat ik niet betaald word.
Ik weet dat ik slecht Doe, Maar ik doe het heel goed.
Want zo heb ik het geleerd in mijn gekke achterbuurt.
Opgroeien in de straten van SB EN LA
Waar een jongeling niet eens kon rondhangen en spelen
Rijden met bys, drugs deals, bases overal
Crack baby ' s worden geboren en hun moeders geven er niet eens om.
Denk maar niet dat dit niet echt is.
Want het leven op straat kan je dood worden.
Tijden zijn slecht en alles is moeilijk
Geen geld, geen auto.
Met wat oude kontkleren, geen eten om te eten.
En wat uitgebrande Nikes bedekken mijn voeten.
Je krijgt je eerste indruk door hoe ik eruit zie.
Hij is een gangster, een moordenaar, en een slechte boef.
Alleen omdat ik Blut Ben betekent niet dat ik een punk ben.
Laat het me uitleggen in vijf minuten funk.
Alles wat ik heb gedaan was verkeerd.
Ik doe rustig aan en schrijf het hier in mijn lied
Want het leven op straat is zo ruw als wat.
Vatos proberen te likken zodat ze heel hard kunnen komen.
Rappen is mijn ding, alles wat ik nodig heb is een beat
Zodat ik mijn verhaaltje kan vertellen over het leven op straat
En Ik zal doen wat nodig is, zodat ik kan overleven.
Dit is mad ass Danger from the Brownside