Due Di Picche — La Ballata Dei Picche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ballata Dei Picche" van Due Di Picche.
Songteksten
Jhonny di Picche:
È la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
È la ballata dei fratelli di picche
Willy di Picche:
Io e mio fratello separati dalla nascita
Casualità geografica in equità scolastica
Futuro disegnato sulla plastica
Nella porta del cesso tra un cazzo ed una svastica
Io e mio fratello la differenza d’età che sta
Tra ascoltare punk e guardare bim bum bam
Tra occupare un csa e andare all’acquafun
Tra la militanza e il mito dell’america
I miei amici con le nike e i suoi con le clarks
Prima pere e poi i trip ce ne han fatti fuori la metà
Sopravvissuti per pagare la vita ad ore
Tutti illusi che sia il male minore
Figli psicopatici della famiglia cuore
Che tagliavano le gomme al professore
Ma uomini d’affari che sanno tagliare gole
E non diciamo che non funzionano le scuole
Jhonny di Picche:
Io e mio fratello su una strada che è troppo stretta
Finisce che ti vuoi spaccare la faccia in fretta
Prendi la storia di una guerra fredda che non è per scelta, e mò non ne voglio
neanche mezza
Willy di Picche:
È la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
La festa del paese, vino e salsicce
Le discoteche, le cubiste, le pasticche
È la ballata dei fratelli di picche
Che han visto tante stelle scendere a strisce
La mano del padrone quando colpisce
Le femministe, le veline, le troniste
Jhonny di Picche:
Qua da noi, si applica la legge dell’odio
I cani nell’arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l’odore del sangue
Willy di Picche:
Io e mio fratello c’eravamo tanto odiati
Uno contro l’altro come soldati
Per questo eravamo programmati
I capi non volevano che fossimo alleati
Non volevano prendessimo i mercati
Ci siamo scannati come due primati in tre metri quadrati
E parlavamo dialetti diversi
E poi ci siamo accoltellati a un derby
Abbiamo tutti e due rubato all’autogrill
E a tutti e due c’hanno accollato il pil
Promesso il lusso mò ci danno il lastrico
E ci rimbalza tutto come un elastico
Ritratto odierno dell’italiano classico
Fuori dal palazzo e fuori tempo massimo
Io e mio fratello siamo i due di picche nazionale
E più picchiamo assieme e più facciamo male
Jhonny di Picche:
Io e mio fratello su una strada che è troppo stretta
Finisce che ti vuoi spaccare la faccia in fretta
Prendi la storia di una guerra fredda che non è per scelta, e mò non ne voglio
neanche mezza
Willy di Picche:è la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
La festa del paese, vino e salsicce
Le discoteche, le cubiste, le pasticche
È la ballata dei fratelli di picche
Che han visto tante stelle scendere a strisce
La mano del padrone quando colpisce
Le femministe, le veline, le troniste
Jhonny di Picche:
Qua da noi, si applica la legge dell’odio
I cani nell’arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l’odore del sangue
Si applica la legge dell’odio
I cani nell’arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l’odore del sangue
Songtekstvertaling
Schoppen:
Het is de ballade van de schoppen broeders
Die den weg hebben geëffend en de dingen hebben gezien.
Het is de ballade van de schoppen broeders
Schoppen:
Mijn broer en ik zijn gescheiden van de geboorte.
Geografische willekeur in het eigen vermogen van scholen
Toekomst gebaseerd op plastic
In de toiletdeur tussen een haan en een hakenkruis
Ik en mijn broer het leeftijdsverschil dat is
Tussen luisteren naar punk en kijken naar BIM bum bam bam
Tussen een CSA bezetten en naar de acquafun gaan
Tussen militantie en de mythe van Amerika
Mijn vrienden met de nike en de zijne met de clarks
Eerst peren en dan de trips nam de helft van hen.
Nabestaanden moeten per uur voor hun leven betalen
Allen misleid dat het het minste kwaad is
Psychopathische kinderen van de hartfamilie
De banden van de professor doorsnijden
Maar zakenlui die kelen kunnen doorsnijden
En laten we niet zeggen dat scholen niet werken
Schoppen:
Ik en mijn broer op een te smalle weg
Wil je je gezicht in een haast slaan?
Neem het verhaal van een koude oorlog die niet vrijwillig is, en Ik wil het niet.
zelfs de helft niet.
Schoppen:
Het is de ballade van de schoppen broeders
Die den weg hebben geëffend en de dingen hebben gezien.
Het feest van het land, wijn en worst
De discotheken, de kubist, de pillen.
Het is de ballade van de schoppen broeders
Die zoveel sterren in strepen hebben zien vallen.
De hand van de meester als hij toeslaat
De feminist, de vaine, de tronist
Schoppen:
Hier is de wet van haat van toepassing.
Honden in de arena scan
Haaien boven wedden, veel plezier
Maar soms hebben we
We begrijpen wie we moeten bevechten.
Dat je samen ook kon winnen
Maar de tribunes claimen de geur van bloed
Schoppen:
Mijn broer en ik werden zo gehaat.
Tegen elkaar als soldaten
Daarom zijn we geprogrammeerd.
De leiders wilden niet dat we bondgenoten waren.
Ze wilden niet dat we de markten overnamen.
We waren als twee primaten in drie vierkante meter.
En we spraken verschillende dialecten
En toen staken we elkaar in een derby.
We hebben allebei gestolen van de autogrill.
En we hebben allebei ons BBP.
Beloofde de luxe maar geef ons de stoep
En het stuitert als een elastiek
Het portret van een klassiek Italiaans
Uit het paleis en uit de maximale tijd
Mijn broer en ik zijn de twee schoppen nationaal
En hoe meer we samen slaan, hoe meer we pijn doen.
Schoppen:
Ik en mijn broer op een te smalle weg
Wil je je gezicht in een haast slaan?
Neem het verhaal van een koude oorlog die niet vrijwillig is, en Ik wil het niet.
zelfs de helft niet.
Willy Di spades: het is de ballade van de schoppen broeders
Die den weg hebben geëffend en de dingen hebben gezien.
Het feest van het land, wijn en worst
De discotheken, de kubist, de pillen.
Het is de ballade van de schoppen broeders
Die zoveel sterren in strepen hebben zien vallen.
De hand van de meester als hij toeslaat
De feminist, de vaine, de tronist
Schoppen:
Hier is de wet van haat van toepassing.
Honden in de arena scan
Haaien boven wedden, veel plezier
Maar soms hebben we
We begrijpen wie we moeten bevechten.
Dat je samen ook kon winnen
Maar de tribunes claimen de geur van bloed
De wet van haat is van toepassing
Honden in de arena scan
Haaien boven wedden, veel plezier
Maar soms hebben we
We begrijpen wie we moeten bevechten.
Dat je samen ook kon winnen
Maar de tribunes claimen de geur van bloed