Ducu Bertzi — Suflet fara chei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suflet fara chei" van Ducu Bertzi.
Songteksten
Trece toamna, iarna, vara si in inimi urca seara
Vantul canta in nestire peste glezna ta subtire
Palma mea in rugaciune peste sanii tai apune
Si visez ca esti aieve vas de aur plin cu seve
Cand de fapt esti amintire, tu si glezna ta subtire
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Hei, suflet fara chei
Fara porti si fara ziduri,
Lasi in urma numai riduri.
Trupul tau cu gust de miere lumineaza-n incapere
Din alt timp din alta viata care se destrama-n ceata
Doar la mine in cuvinte doarme coapsa ta fierbinte
Doar in cantec te mai am, mar aprins lucind in ram
Si mi-e dor si mi-e pustiu si ma-ntreb daca sunt viu
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Vine vara, iarna vine, numai tu nu vii la mine
Trupul tau ca o vapaie nu-mi mai intra in odaie
Steaua-mi bate in fereastra unde-i umbra ta albastra
Unde-s pasii tai cei dragi, sanii mirosind a fragi
Si mi-e frig si mi-e amar si ma chinui in zadar
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tЇne nu te doare.
Songtekstvertaling
Het passeert herfst, winter, zomer en in harten beklimmingen in de avond
De wind zingt over je dunne enkel.
Mijn palm in gebed over je borsten sets
En ik droom dat je een gouden schip vol SAP bent.
Als je eigenlijk een herinnering bent, jij en je dunne enkel.
Hand helaas, mijn beurt sterft en jij doet geen pijn.
Hey, ziel zonder sleutels
Geen poorten en geen muren.,
Je laat alleen rimpels achter.
Je lichaam met honingsmaak gloeit in de kamer.
Uit een andere tijd van een ander leven dat uit elkaar valt
Alleen voor mij in woorden slaapt je hete dij
Alleen in lied heb ik jou, bright apple shining in ram
En ik mis en ik ben verlaten en ik vraag me af of ik nog leef
Hand helaas, mijn beurt sterft en jij doet geen pijn.
De zomer komt, de winter komt, alleen kom je niet naar mij
Jouw lichaam als een boot komt mijn kamer niet binnen.
De ster slaat me in het raam waar je blauwe schaduw is
Waar zijn je geliefde stappen, je borsten ruiken naar aardbeien
En ik heb het koud en ik ben verbitterd en ik worstel tevergeefs.
Mijn hand, mijn hand sterft en mijn hand doet geen pijn.