Dubtribe Sound System — Do It Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do It Now" van Dubtribe Sound System.
Songteksten
You say you’re lonely
Don’t care anymore
Emptiness abounds
And love surrounds
The hole besides your heart
You’re feeling so sad,
And it’s never been this bad before
Don’t wanna change the world
But I’m gonna change your mind
I’ll only say that if you stay
Love is what you’ll find
But you’re gone… 'cause love takes so long
You say you’re empty
Don’t feel anymore
Loneliness abounds
And the music pounds around and around and around…
You’re moving way too fast
Live like nothing ever lasts
Just keep on … pushing
Could be anything you want
Could do anything you feel
Love is all around you
But you don’t believe it’s real
Just be fearless
Baby be fearless…
Do it now.
Do it now.
Do it now.
Do it now.
All my life I sit and wonder
Why you put yourself down
What’s so bad, what’s so bad, what’s so bad, what’s so bad
About what we have now?
Raise your hands… in the twilight
Raise your hands… to the skylight
And say «I love you»
No fear anymore
Happiness is found
Let love come down
And shine inside your heart
You’re beautiful inside
I’m in love with your mind and your heart and your soul and your eyes
Could be anything you want
Can do anything you feel
Love is all around you
But you don’t believe it’s real
Open up your mind
Listen to your heart
Leave loneliness behind
Come on, come on, come on Do it now.
Do it now.
Do it now.
Do it now…
Songtekstvertaling
Je zegt dat je eenzaam bent
Kan me niet meer schelen.
Leegheid in overvloed
En liefde omringt
Het gat naast je hart
Je voelt je zo verdrietig.,
En het is nog nooit zo erg geweest.
Ik wil de wereld niet veranderen.
Maar ik ga je van gedachten veranderen.
Dat zeg ik alleen als je blijft.
Liefde is wat je zult vinden
Maar je bent weg... want liefde duurt zo lang
Je zegt dat je leeg bent.
Voel niet meer
Eenzaamheid in overvloed
En de muziek rond en rond en rond…
Je gaat veel te snel.
Leven als niets ooit duurt
Gewoon doorgaan ... duwen.
Kan alles zijn wat je wilt.
Kan alles doen wat je voelt.
Liefde is overal om je heen
Maar je gelooft niet dat het echt is.
Wees gewoon onbevreesd.
Baby wees onbevreesd…
Doe het nu.
Doe het nu.
Doe het nu.
Doe het nu.
Mijn hele leven zit ik me af te vragen
Waarom doe je zo moeilijk?
Wat is er zo slecht, Wat is er zo slecht, Wat is er zo slecht, Wat is er zo slecht
Over wat we nu hebben?
Steek je handen op in de schemering.
Handen omhoog... naar het dakraam.
En zeggen: "Ik hou van je»
Geen angst meer.
Geluk is gevonden
Let love come down
En straal in je hart
Je bent mooi van binnen.
Ik ben verliefd op je geest en je hart en je ziel en je ogen.
Kan alles zijn wat je wilt.
Kan alles doen wat je voelt.
Liefde is overal om je heen
Maar je gelooft niet dat het echt is.
Open je geest.
Luister naar je hart
Laat eenzaamheid achter
Kom op, Kom op, Doe het nu.
Doe het nu.
Doe het nu.
Doe het nu.…