Dubioza Kolektiv — Wake Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake Up" van Dubioza Kolektiv.
Songteksten
Sign up, this is the time to begin
If u want to stand strong
Come with a rhythm
Wake up in this world full of sin
'everybody sleeps
Doesn’t care for a thing
While you stand still, world spins
You got what it takes
Will you pull that string?
Are you sick of the mad right wing
Fed up of being stuck
In this endless ring
Knowledge is all
Eduction is a key
Yourd mind is a weapon
Lay down the message
Without any fear
And teach generations
It’s you and yourself
This fight is for real
Gotta set an example
Snap out of the bad dream
Wake up and hear
This sound of rebellion
Wake up
Or you gonna swing
Like a puppet on a string
Europe, you are under the scope
Divided you stand
Will there be any hope?
Balkan, evil's gotta resign
Show your real strenght
And shut’em all down
Whole world
Don’t forget what you’ve heard
It’s time to stand strong
Let’em hear your word
Rise up, dethrone false kings
You got what it takes
You will pull that string
Power, money, crime, hype
News, war, mind is controlled
You do what you’re told
Future, freedom, honour, truth
Peace, life, pride, behold
Now everything’s sold, hunger
Disease, virus, pollution, thirst
Weather hot or cold, stories
Untold, fear in the eyes, secrets
And lies that you’re sold
We’re not different
Shaped in same mould
Wake up
Or you gonna swing
Like a puppet on a string!
Songtekstvertaling
Schrijf je in, dit is de tijd om te beginnen.
Als u sterk wilt staan
Kom met een ritme
Word wakker in deze wereld vol zonde.
"iedereen slaapt
Geeft nergens om.
Terwijl je stilstaat draait de wereld.
Je hebt wat nodig is.
Wil je aan dat touwtje trekken?
Ben je de gekke rechtervleugel zat?
Ik ben het zat om vast te zitten.
In deze eindeloze ring
Kennis is alles
Onderwijs is een sleutel
Je geest is een wapen.
Leg het bericht neer
Zonder enige angst
En de generaties te onderrichten.
Jij en jezelf.
Dit gevecht is echt.
Moet een voorbeeld stellen
Uit de boze droom
Word wakker en hoor
Dit geluid van rebellie
Wakker
Of je gaat swingen
Als een marionet aan een touwtje
Europa, u valt onder het toepassingsgebied
Je bent verdeeld.
Is er nog hoop?
Balkan, het kwaad moet aftreden.
Toon je echte kracht
En sluit ze allemaal af.
De hele wereld
Vergeet niet wat je gehoord hebt.
Het is tijd om sterk te staan.
Laat ze je woord horen.
Sta op, dethrone valse koningen
Je hebt wat nodig is.
Je trekt aan dat touwtje.
Macht, geld, misdaad, hype
Nieuws, oorlog, geest wordt beheerst
Je doet wat je gezegd wordt.
Toekomst, vrijheid, eer, waarheid
Vrede, leven, trots, aanschouw
Nu is alles verkocht, honger
Ziekte, virus, verontreiniging, dorst
Weer warm of koud, verhalen
Onvertaald, angst in de ogen, geheimen
En leugens dat je verkocht bent
We zijn niet anders.
In dezelfde vorm
Wakker
Of je gaat swingen
Als een marionet aan een touwtje.